الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: من جعل الثلاث واحدة وما ورد في خلاف ذلك
Chapter: One who counted three as one, and reports to the contrary
Hadith Number: 14982
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، نا محمد بن ⦗٥٥٣⦘ إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن ابن شهاب، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن محمد بن إياس بن البكير، انه قال: طلق رجل امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها ثم بدا له ان ينكحها فجاء يستفتي فذهبت معه اسال له فسالت ابا هريرة وعبد الله بن عباس عن ذلك فقالا له:" لا نرى ان تنكحها حتى تتزوج زوجا غيرك" قال: فإنما كان طلاقي إياها واحدة فقال ابن عباس:" إنك ارسلت من يدك ما كان لك من فضل" فهذه رواية سعيد بن جبير وعطاء بن ابي رباح ومجاهد وعكرمة وعمرو بن دينار ومالك بن الحارث ومحمد بن إياس بن البكير ورويناه عن معاوية بن ابي عياش الانصاري كلهم عن ابن عباس انه اجاز الطلاق الثلاث وامضاهن.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban narrates from Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr that a man divorced his wife three times before consummating the marriage; then he decided to marry her, so he came seeking a fatwa, and I went with him to ask on his behalf. He asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about this, and both of them said: We do not think that you may marry her until she marries another husband. He said: My divorce of her was only one. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You have let go from your own hand the extra divorces that were yours.
(b) Mu'awiyah bin Abi Ayyash al-Ansari narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he both permitted the three divorces and enforced them.
تخریج الحدیث: «صحيح»