الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: من جعل الثلاث واحدة وما ورد في خلاف ذلك
Chapter: One who counted three as one, and reports to the contrary
Hadith Number: 14986
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن صالح، نا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني بعض بني ابي رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم عن عكرمة مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: طلق عبد يزيد ابو ركانة وإخوته ام ركانة ونكح امراة من مزينة فجاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: ما يغني عني إلا كما تغني هذه الشعرة لشعرة اخذتها من راسها ففرق بيني وبينه، فاخذت النبي صلى الله عليه وسلم حمية فدعا بركانة وإخوته ثم قال لجلسائه:" اترون فلانا يشبه منه كذا وكذا من عبد يزيد وفلانا منه كذا وكذا؟" قالوا: نعم قال النبي صلى الله عليه وسلم لعبد يزيد:" طلقها"، ففعل قال:" راجع امراتك ام ركانة وإخوته"، فقال إني طلقتها ثلاثا يا رسول الله قال:" قد علمت راجعها، وتلا {يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن} [الطلاق: ١]" قال ابو داود: حديث نافع بن عجير وعبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة عن ابيه عن جده ان ركانة طلق امراته البتة فردها النبي صلى الله عليه وسلم اصح لانهم ولد الرجل واهله اعلم به ان ركانة إنما طلق امراته البتة فجعلها النبي صلى الله عليه وسلم واحدة، قال الشيخ: وقد روي.
Ikrimah narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abd Yazid, the father of Rukanah and his brothers, divorced Umm Rukanah and married a woman of the Muzaynah tribe. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: He is of no more use to me than these hairs of the head; may you (peace and blessings be upon him) separate me from him. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, so he summoned Rukanah and his brothers, then said to those sitting with him: "Do you see that so-and-so resembles Abd Yazid, and so-and-so in such-and-such?" They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abd Yazid: "Divorce her." So he divorced her. He (peace and blessings be upon him) said: "Take back your wife Umm Rukanah." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I divorced her three times. He (peace and blessings be upon him) said: "I know; take her back." And he recited this verse: "O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period" [Surah al-Talaq: 1] .
(b) Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah narrates from his father, from his grandfather, that Rukanah gave his wife the battah divorce (a final, irrevocable divorce), and the Prophet (peace and blessings be upon him) returned her to him. This is more authentic, because a man's children and household know his affairs better: Rukanah gave his wife only the battah divorce, and the Prophet (peace and blessings be upon him) counted it as one.
تخریج الحدیث: «حسن»