الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحيض
Book of Menstruation
-- باب: الرجل يصيب من الحائض ما دون الجماع
Chapter: A man enjoying his menstruating wife short of intercourse
Hadith Number: 1501
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، ثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان اليهود كانت إذا حاضت منهم امراة اخرجوها من البيت ولم يؤاكلوها ولم يشاربوها ولم يجامعوها في البيت فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فانزل الله عز وجل {ويسالونك عن المحيض} [البقرة: ٢٢٢] قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض إلى آخر الآية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جامعوهن في البيوت واصنعوا كل شيء غير النكاح" فقالت اليهود: ما يريد هذا الرجل ان يدع شيئا من امرنا إلا خالفنا فيه، فجاء اسيد بن حضير وعباد بن بشر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: يا رسول الله إن اليهود تقول كذا وكذا افلا ننكحهن في المحيض؟ فتمعر وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا ان قد وجد عليهما فخرجا فاستقبلتهما هدية من لبن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعث في اثرهما فسقاهما فظننا انه لم يجد عليهما" لفظ حديث موسى بن إسماعيل وفي حديث ابي داود الطيالسي فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يؤاكلوهن وان يشاربوهن وان يجامعوهن في البيوت ويفعلوا ما شاءوا إلا الجماع وذكر الباقي بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن عبد الرحمن بن مهدي عن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when a woman among the Jews menstruated, they would put her out of the house; they would neither eat nor drink with her, nor live with her in the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about her (the menstruating woman), so Allah Almighty revealed: "And they ask you about menstruation. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation" [Surah al-Baqarah: 222] to the end. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Live with them in the houses and do everything except intercourse." The Jews said: This man does not leave any matter of ours without opposing us in it. Sayyiduna Usayd bin Hudayr and Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with them both) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the Jews are saying such and such; shall we not then have intercourse with them during menstruation? The face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed, until we thought that he (peace and blessings be upon him) was angry with them both. The two of them went out, and on their way they were met by a gift of milk being brought for the Prophet (peace and blessings be upon him). He sent someone after them and gave them milk to drink, and then we were sure that he (peace and blessings be upon him) was not angry with them.
(b) In the hadith of Abu Dawud al-Tayalisi it is: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that they eat and drink with them and live with them in the houses and do whatever they wish except intercourse; and he related the rest of the hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 302»