الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الظهار
Book of Zihar
-- باب: لا يجزي أن يطعم أقل من ستين مسكينا كل مسكين مدا من طعام بلده
Chapter: It does not suffice to feed fewer than sixty poor people, each poor person a mudd of the staple food of his land
Hadith Number: 15290
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا الحسن بن علي بن عفان، نا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن طلق بن حبيب، عن سعيد بن المسيب، اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: إني وقعت على اهلي في رمضان قال:" حرر رقبة" قال: لا اجد قال:" صم شهرين متتابعين" قال: لا استطيع قال:" فتصدق على ستين مسكينا" قال: لا اجد، قال: فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل يكون خمسة عشر صاعا من تمر يكون ستين ربعا فاعطاه إياه فقال له:" اطعم هذا ستين مسكينا" قال: يا رسول الله ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، فقال له:" اذهب فاطعمه اهلك" في هذا المرسل تاكيد للرواية الموصولة، وهذا اولى من رواية عطاء الخراساني عن ابن المسيب بالشك في خمسة عشر او عشرين، وكذلك روي عن إبراهيم بن عامر عن ابن المسيب خمسة عشر بلا شك، وسيروى إن شاء الله تعالى في كتاب الايمان الآثار عن الصحابة في جواز التصدق بمد على كل مسكين والله الموفق.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had intercourse with my wife in the month of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a neck (slave)." He said: I do not have one. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast two consecutive months." He said: I am not able to. He (peace and blessings be upon him) said: "Give charity to sixty poor people." He said: I cannot find (the means). Then a basket of 15 sa' of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) gave it to him and said: "Feed sixty poor people." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Between the two edges of the mountain there is no one more needy than my family. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and feed your family."
This mursal narration supports the connected (marfu') narrations; but in what Ata al-Khurasani narrates from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) there is doubt in reporting 15 sa' or 20 sa'.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»