الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحيض
Book of Menstruation
-- باب: المستحاضة إذا كانت مميزة
Chapter: The woman with istihadah who can distinguish the blood
Hadith Number: 1549
اخبرنا ابو عمرو الاديب ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا عبد الله بن ⦗٤٨٣⦘ محمد بن ياسين، حدثني محمد بن كرامة الكوفي ثنا عبد الله بن نمير، وابو اسامة ح. قال ابو بكر: واخبرني عبد الله بن صالح ثنا هارون بن عبد الله ثنا ابو اسامة، ومحمد بن كناسة، وجعفر بن عون، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق ولكن دعي الصلاة الايام التي كنت تحيضين فيها، ثم اغتسلي وصلي" او كما قال: وانا اظن ان الحديثين على لفظ ابي اسامة فقد روينا عن غيره على اللفظ الذي رواه الجماعة عن هشام وقد روي عن ابي اسامة على اللفظ الذي رواه الجماعة في إقبال الحيض وإدباره.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have prolonged bleeding (istihadah); I do not become pure. Shall I abandon the prayer? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is from a vein; abandon the prayer during the days of your menstruation, then take a ritual bath and pray," or words to that effect.
(b) I think that both narrations are in the wording of Abu Usamah. It has also been narrated from Abu Usamah in the wording which a group narrated, that is, concerning the coming and going of menstruation.
تخریج الحدیث: «صحيح»