الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب العدد
Book of Waiting Periods
-- باب: من قال بتخيير المفقود إذا قدم بينها وبين الصداق ومن أنكره
Chapter: Those who held that the missing man, when he returns, is given the choice between her and the dowry, and those who rejected this
Hadith Number: 15575
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي الصيدلاني قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب قال: قال ابو نصر، يعني عبد الوهاب بن عطاء: سالت سعيدا عن المفقود، فاخبرنا عن قتادة، عن ابي المليح الهذلي انه قال: بعثني الحكم بن ايوب إلى سهيمة بنت عمير الشيبانية اسالها، فحدثتني ان زوجها صيفي بن قتيل نعي لها من قندايل فتزوجت بعده العباس بن طريف القيسي ثم إن زوجها الاول قدم فاتينا عثمان بن عفان رضي الله عنه وهو محصور فاشرف علينا فقال: كيف اقضي بينكم وانا على هذه الحال؟ فقلنا: قد رضينا بقولك فقضى" ان يخير الزوج الاول بين الصداق وبين امراته" ثم قتل عثمان رضي الله عنه فاتينا عليا رضي الله عنه فقضى بما قال عثمان رضي الله عنه قال:" خير الزوج الاول بين امراته وبين الصداق فاختار الصداق فاخذ مني الفين ومن زوجي الفين وهو صداقه الذي كان جعل للمراة" قال: وكانت له ام ولد قد تزوجت من بعده وولدت لزوجها اولادا فردها عليه وولدها وجعل لابيهم ان يفتكهم قال عبد الوهاب: قال سعيد: ونا ايوب عن ابي المليح بمثل هذا الحديث غير ان ايوب قال: قال جعل اولادها لابيهم قال: وكان قتادة يقول: ياخذ الصداق الآخر وعن قتادة عن الحسن انه قال: ياخذ الصداق الاول هذه المراة لم تعرف بما تثبت به روايتها هذه وإن ثبتت تضعف رواية ابي المليح عن علي رضي الله عنه مرسلة في المفقود فإن هذه الرواية ان ذلك كان في امراة نعي لها زوجها، والمشهور عن علي رضي الله عنه ما قدمنا ذكره والله اعلم.
Yahya bin Abi Talib narrated, saying that Abu Nasr Abd al-Wahhab bin Ata' said: I asked Sa'id about the missing husband, and he informed us from Qatadah that Abu al-Malih al-Hudhali said: Al-Hakam bin Ayyub sent me to Suhaymah bint Umayr al-Shaybaniyyah to ask her, and she narrated to me that the death of her husband, Sayfi bin Qatil, was announced to her from Qandabil. After him she married al-Abbas bin Tarif al-Qaysi; then her first husband came back. We went to Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) while he was under siege. He looked down at us and said: How can I judge between you while I am in this state? We said: We are content with your word. So he judged that the first husband should be given the choice between the dowry and his wife. Then Uthman (may Allah be pleased with him) was killed, and we went to Ali (may Allah be pleased with him), and he judged as Uthman (may Allah be pleased with him) had said. She said: The first husband was given the choice between his wife and the dowry, and he chose the dowry. He took two thousand from me and two thousand from my husband, and that was the dowry he had fixed for the woman. He said: He also had an umm walad who had married after him and had borne children to her husband; so he returned her and her children to him, and gave their father the right to ransom them. Abd al-Wahhab said: Sa'id said: Ayyub narrated to us from Abu al-Malih the like of this hadith, except that Ayyub said: He assigned her children to their father. He said: Qatadah used to say: He takes the latter dowry; and from Qatadah, from al-Hasan, that he said: He takes the first dowry.
This woman is not known by anything through which this narration of hers could be established. And if it is established, it weakens the mursal narration of Abu al-Malih from Ali (may Allah be pleased with him) about the missing husband, because this narration shows that it concerned a woman whose husband's death had been announced to her. What is well known from Ali (may Allah be pleased with him) is what we mentioned earlier. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»