الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: إيجاب القصاص على القاتل دون غيره
Chapter: Retaliation is due on the killer and no one else
Hadith Number: 15887
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن محمد بن المغيرة، ثنا سفيان، عن خصيف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله: {فقد جعلنا لوليه سلطانا} [الإسراء: ٣٣]، قال: سبيلا عليه، {فلا يسرف في القتل} [الإسراء: ٣٣] قال: لا يقتل اثنين بواحد". قال الشافعي: وقيل في قوله: {فلا يسرف في القتل} [الإسراء: ٣٣]، قال: لا يقتل غير قاتله، وهذا يشبه ما قيل، والله اعلم.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding "We have certainly given his heir authority" [Surah al-Isra': 33] : that is, He made a way for him; and "so let him not exceed limits in killing" [Surah al-Isra': 33] : that is, he should not kill two in place of one. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So let him not exceed limits in killing" [Surah al-Isra': 33] means that only the killer is to be killed in retaliation.
تخریج الحدیث: «ضعيف»