الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: إيجاب القصاص على القاتل دون غيره
Chapter: Retaliation is due on the killer and no one else
Hadith Number: 15890
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود، ثنا يونس بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة، في قوله: {يا ايها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والانثى بالانثى} [البقرة: ١٧٨]، قال: كان اهل الجاهلية فيهم بغي ⦗٤٨⦘ وطاعة للشيطان، فكان الحي فيهم إذا كان فيهم عدد وعدة، فقتل لهم عبد قتله عبد قوم آخرين قالوا: لا نقتل به إلا حرا تعززا وتفضلا على غيرهم في انفسهم، وإذا قتلت لهم انثى قتلتها امراة قالوا: لن نقتل بها إلا رجلا. فانزل الله عز وجل هذه الآية يخبرهم ان العبد بالعبد والحر بالحر والانثى بالانثى، ونهاهم عن البغي، ثم انزل سورة المائدة، فقال: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس والعين بالعين والانف بالانف والاذن بالاذن والسن بالسن والجروح قصاص} [المائدة: ٤٥].
Qatadah (may Allah have mercy on him) said concerning this saying of Allah Almighty: "O you who believe! Retaliation has been prescribed for you in the case of those killed: the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female" [Surah al-Baqarah: 178] : Among the people of the Jahiliyyah there was transgression and obedience to Satan. If a tribe among them had numbers and strength, and a slave of theirs was killed by the slave of another tribe, they would say: We will kill none but a free man in his place; and if a woman of theirs was killed by a woman, they would say: We will kill none but a man in her place. They considered themselves superior to others. So Allah Almighty revealed this verse, that a slave is to be killed for a slave, a free man for a free man and a woman for a woman; so abandon the wrong that you do. Then Allah Almighty revealed the verse of Surah al-Ma'idah: "And We prescribed for them therein: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation." [Surah al-Ma'idah: 45] .
تخریج الحدیث: «حسن»