الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: ما جاء في قتل الغيلة في عفو الأولياء
Chapter: Reports on treacherous killing (ghilah) and pardon by the heirs
Hadith Number: 16061
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن احمد بن بطة، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، في ذكر من قتل باحد من المسلمين، قال: ومجذر بن زياد قتله الحارث بن سويد غيلة، وكان من قصة مجذر بن زياد، انه قتل سويد بن الصامت في الجاهلية، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة اسلم الحارث بن سويد بن الصامت، ومجذر بن زياد، فشهدا بدرا، فجعل الحارث يطلب مجذرا ليقتله بابيه، فلم يقدر عليه يومئذ، فلما كان يوم احد وجال المسلمون تلك الجولة اتاه الحارث من خلفه فضرب عنقه، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة ثم خرج إلى حمراء الاسد، فلما رجع اتاه جبرائيل عليه السلام فاخبره ان الحارث بن سويد قتل مجذر بن زياد غيلة، وامره بقتله، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء، فلما رآه دعا عويم بن ساعدة فقال:" إذا قدم الحارث بن سويد إلى باب المسجد فاضرب عنقه بالمجذر بن زياد، فإنه قتله يوم احد غيلة" فاخذه عويم، فقال الحارث: دعني اكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى عليه عويم فجابذه يريد كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونهض رسول الله صلى الله عليه وسلم: يريد ان يركب، فجعل الحارث يقول: قد والله قتلته يا رسول الله، والله ما كان قتلي إياه رجوعا عن الإسلام، ولا ارتيابا فيه، ولكنه حمية الشيطان، وامر وكلت فيه إلى نفسي، فإني اتوب إلى الله عز وجل وإلى رسول الله، واخرج ديته واصوم شهرين متتابعين، واعتق رقبة، واطعم ستين مسكينا، إني اتوب إلى الله وجعل يمسك بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: وبنو مجذر حضور، لا يقول لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، حتى إذا استوعب كلامه قال:" قدمه يا عويم فاضرب عنقه" فضرب عنقه.
Al-Waqidi, mentioning the martyrs of Uhud, says that Mujadhdhar bin Ziyad (may Allah be pleased with him) was killed treacherously by al-Harith bin Suwayd. His story is as follows: Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) had killed his (al-Harith's) father, Suwayd bin al-Samit, in the Jahiliyyah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, Mujadhdhar and al-Harith bin Suwayd (may Allah be pleased with them both) became Muslim and took part in Badr, and al-Harith tried to kill Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) that day too but could not. When the day of Uhud came and the Muslims began to fall back, al-Harith came from behind and killed Mujadhdhar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah and then set out for Hamra al-Asad. When he returned, Jibril (peace be upon him) came and told him (peace and blessings be upon him) that Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) had been killed by al-Harith, and treacherously at that, so he (peace and blessings be upon him) ordered his execution. When he (peace and blessings be upon him) came to Quba and saw al-Harith there, he (peace and blessings be upon him) called Uwaym bin Sa'idah (may Allah be pleased with him) and ordered: "Al-Harith is coming toward the door of the mosque; kill him in retaliation for Mujadhdhar bin Ziyad (may Allah be pleased with him), whom he killed treacherously on the day of Uhud." Uwaym (may Allah be pleased with him) seized him, and he said: "Just let me speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once." Uwaym (may Allah be pleased with him) refused. As he (peace and blessings be upon him) moved to mount, he began saying: "By Allah, I did kill him, O Messenger of Allah! But I did not kill him because I had turned away from Islam or had doubts about it; rather I killed him out of devilish zeal. Now I repent to Allah; I will pay his blood money, free a slave, fast for two months, and feed sixty poor people, and I repent to Allah." And he took hold of the reins of his (peace and blessings be upon him) mount. The Banu Mujadhdhar (may Allah be pleased with them) were also present, but they were silent; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said nothing to them. When his talk grew long, he (peace and blessings be upon him) ordered Uwaym (may Allah be pleased with him): "Uwaym! Take him and kill him." So Uwaym (may Allah be pleased with him) struck his neck.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»