الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: عفو بعض الأولياء عن القصاص دون بعض
Chapter: Some of the heirs pardoning retaliation but not others
Hadith Number: 16074
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا محمد، هو ابن الحسن، انبا ابو حنيفة، عن حماد، عن ⦗١٠٦⦘ إبراهيم النخعي، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، اتي برجل قد قتل عمدا فامر بقتله، فعفا بعض الاولياء فامر بقتله، فقال ابن مسعود: كانت النفس لهم جميعا، فلما عفا هذا احيا النفس، فلا يستطيع ان ياخذ حقه حتى ياخذ غيره قال: فما ترى؟ قال: ارى ان تجعل الدية عليه في ماله، وترفع حصة الذي عفا فقال عمر رضي الله عنه: وانا ارى ذلك هذا منقطع، والموصول قبله يؤكده.
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: The case of a man who had committed deliberate killing was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Some of the heirs pardoned him before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) still ordered that he be killed. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw this and said: These are all his heirs, and some of them have pardoned, so how can he be killed? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Then what is your view? He said: Let blood money be imposed; leaving out the share that has been pardoned, the rest of the blood money should be taken. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That is my judgement too.
This is munqati' (broken), and the connected narration before it supports it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»