الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- جماع أبواب القصاص فيما دون النفس
Chapters on retaliation for injuries short of killing
Hadith Number: 16096
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا الانصاري، حدثني حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال: لطمت الربيع بنت النضر جارية فكسرت ثنيتها، فطلبوا إليهم العفو فابوا، وعرضوا الارش عليهم فابوا، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فامر بالقصاص، فقال انس بن النضر: يا رسول الله: اتكسر ثنية الربيع؟ والذي بعثك بالحق، لا تكسر ثنيتها فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا انس كتاب الله القصاص" فرضي القوم فعفوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن عبد الله الانصاري ظاهر الخبرين يدل على كونهما قصتين، وإلا فثابت احفظ.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah al-Rubayyi' bint al-Nadr (may Allah be pleased with her) slapped a slave girl and broke her front teeth. They asked for pardon, but they (the girl's people) refused; they offered compensation, and they refused again. The matter came before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered retaliation. Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will the front teeth of al-Rubayyi' also be broken? By the One who sent you with the truth, that cannot happen. He (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! The ruling of the Book of Allah is retaliation." The people were satisfied and pardoned (her). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Among the servants of Allah are some who, if they swear an oath by Allah, Allah fulfils their oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»