الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحيض
Book of Menstruation
-- باب: المستحاضة تغسل عنها أثر الدم وتغتسل وتستثفر بثوب وتصلي ثم تتوضأ لكل صلاة
Chapter: The woman with istihadah washes off the traces of blood, performs ghusl, binds herself with a cloth and prays, then performs ablution (wudu) for every prayer
Hadith Number: 1622
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا احمد بن بشر بن سعد المرثدي ثنا خلف بن هشام ثنا حماد بن زيد، قال: واخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش استفتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ فقال:" ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغسلي عنك اثر الدم وتوضئي وصلي فإنما ذلك عرق وليست بالحيضة" لفظ حديث ابي الربيع وفي حديث خلف ان فاطمة بنت ابي حبيش سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" فاغسلي عنك الدم وتوضئي وصلي" والباقي بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن خلف بن هشام دون قوله: وتوضئي وكانه ضعفه لمخالفته سائر الرواة، عن هشام ورواه ابو حمزة السكري، عن هشام إلا انه ارسل الحديث ولم يذكر عائشة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): I have istihadah and do not become pure; should I leave prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein, not menstruation. When menstruation comes, leave prayer; and when it goes, wash the blood from your body, perform ablution and pray. It is from a vein, not menstruation."
In one narration: Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash the blood off yourself, perform ablution and pray."
Muslim recorded it without the words "and perform ablution", as though he considered them weak because they contradict the rest of the narrators from Hisham.
تخریج الحدیث: «صحيح»