الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الديات
Book of Blood Money
-- باب: ما جاء في جراح المرأة
Chapter: Reports on the wounds of a woman
Hadith Number: 16310
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عمرو، ثنا شعبة، ح واخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن الحكم، عن الشعبي، عن زيد بن ثابت، انه قال: جراحات الرجال والنساء سواء إلى ⦗١٦٨⦘ الثلث، فما زاد فعلى النصف وقال ابن مسعود: إلا السن والموضحة، فإنها سواء، وما زاد فعلى النصف وقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: على النصف في كل شيء قال: وكان قول علي رضي الله عنه اعجبها إلى الشعبي لفظ حديث العمري، ورواه ايضا إبراهيم النخعي، عن زيد بن ثابت وابن مسعود رضي الله عنهما، وكلاهما منقطع، ورواه شقيق عن عبد الله بن مسعود، وهو موصول.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The wounds of women and men are equal up to one third of the blood money; if they exceed that, then the woman's blood money is half that of a man. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Except for the tooth and the wound that exposes the bone, which are equal; whatever exceeds these is half. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: It is half in everything. Of these, the view of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was the one al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) liked most.
Ibrahim al-Nakha'i also narrated it from Zayd bin Thabit and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both), and both reports are munqati' (with a broken chain); Shaqiq narrated it from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and that is connected (mawsul).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عن علي و زيد و منقطع عن ابن مسعود»