الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الديات
Book of Blood Money
-- باب: دية الجنين
Chapter: Blood money for the foetus
Hadith Number: 16406
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، وابن ملحان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، انه قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنين امراة من بني لحيان بغرة: عبد او امة، ثم إن المراة التي قضى عليها بالغرة توفيت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: بان ميراثها لبنيها وزوجها، وان العقل على عصبتها لفظ حديث قتيبة وفي رواية ابن بكير: في جنين امراة من بني كنانة سقط ميتا وفي رواية الطيالسي: ان امراة من بني لحيان ضربت اخرى كانت حاملا فاملصت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، في إملاص المراة غرة عبد او امة، قال: فتوفيت المراة التي كان عليها العقل، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بان العقل على عصبتها، وان ميراثها لزوجها وبنيها رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، وقتيبة ورواه مسلم عن قتيبة.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled "a male slave or a female slave" concerning the fetus of a woman of Banu Lihyan. Then the woman died, so he (peace and blessings be upon him) assigned her inheritance to her son and husband, and placed her blood money upon her paternal kin ('asabah).
In the narration of Ibn Bukayr it says she was a woman of Banu Kinanah; and in the narration of al-Tayalisi it says that a woman of Banu Lihyan struck another and caused her to miscarry, so he (peace and blessings be upon him) ruled "a male slave or a female slave" for it. Then that woman died, so he (peace and blessings be upon him) gave her inheritance to her son and husband and placed the blood money upon her paternal kin.
تخریج الحدیث: «صحيح»