الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسامة
Book of Qasamah
-- باب: أصل القسامة والبداية فيها مع اللوث بأيمان المدعي
Chapter: The basis of qasamah, and beginning with the oaths of the claimant when there is circumstantial evidence (lawth)
Hadith Number: 16430
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، عن، ح، واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، حدثني ابو ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل، عن سهل بن ابي حثمة، انه اخبره رجال، من كبراء قومه، وفي رواية الشافعي انه اخبره هو ورجال من كبراء قومه، ان عبد الله بن سهل، ومحيصة، خرجا خيبر من جهد اصابهما فتفرقا في حوائجهما، فاتى محيصة فاخبر ان عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في فقير او عين، فاتى يهود فقال: انتم والله قتلتموه، فقالوا: والله ما قتلناه، فاقبل حتى قدم على قومه فذكر ذلك لهم، فاقبل هو واخوه حويصة، وهو اكبر منه، وعبد الرحمن بن سهل اخو المقتول، فذهب محيصة يتكلم، وهو الذي كان بخيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحيصة:" كبر كبر" يريد السن، فتكلم حويصة، ثم تكلم محيصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إما ان يدوا صاحبكم، وإما ان يؤذنوا بحرب" فكتب إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك فكتبوا: إنا والله ما قتلناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن:" تحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟" قالوا: لا، قال:" فتحلف يهود؟" قالوا: لا، ليسوا بمسلمين قال: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده، فبعث إليهم بمائة ناقة حتى ادخلت عليهم الدار، فقال سهل: لقد ركضتني منها ناقة حمراء لفظ حديث الشافعي رحمه الله ⦗٢٠٥⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، وإسماعيل، عن مالك، وقال في إسناده كما قال الشافعي: إنه اخبره هو ورجال من كبراء قومه، وكذلك قاله ابن وهب ومعن وغيرهما، عن مالك واخرجه مسلم، عن إسحاق بن منصور، عن بشر بن عمر، عن مالك، وقال في إسناده كما قال ابن بكير، انه اخبره عن رجل من كبراء قومه.
Abdullah bin Sahl and Muhayyisah (may Allah be pleased with them both) went out to Khaybar because of hardship that had befallen them, and the two of them separated for some reason. Muhayyisah (may Allah be pleased with him) came and was told that Abdullah bin Sahl (may Allah be pleased with him) had been killed and thrown into a well or a spring. So he went to the Jews and said: "You killed him, by Allah!" They said: "By Allah, we did not kill him." Then he came to his people and told them the whole incident. Then he, his elder brother Huwayyisah, and Abd al-Rahman bin Sahl, the brother of the slain man (may Allah be pleased with them), came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Muhayyisah (may Allah be pleased with him) wanted to speak, so he (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak." So Huwayyisah (may Allah be pleased with him) spoke, then Muhayyisah (may Allah be pleased with him) spoke. He (peace and blessings be upon him) said: "Either they pay the blood money of your companion, or they must be ready for war." He (peace and blessings be upon him) wrote to them about this, and they wrote back: "By Allah, we did not kill him." Then he (peace and blessings be upon him) said to the three of them: "Will you take oaths and so become entitled to the blood of your companion?" They said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then shall the Jews take oaths?" They said: "They are not even Muslims." So he (peace and blessings be upon him) paid his blood money from his own funds. A hundred she-camels were sent to them until they were brought into their house. Sahl (may Allah be pleased with him) said: A red she-camel among them even kicked me.
تخریج الحدیث: «صحيح»