الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسامة
Book of Qasamah
-- باب: أصل القسامة والبداية فيها مع اللوث بأيمان المدعي
Chapter: The basis of qasamah, and beginning with the oaths of the claimant when there is circumstantial evidence (lawth)
Hadith Number: 16438
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إبراهيم بن إسحاق الحربي، ثنا ابو نعيم، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا سعيد، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابن ابي شيبة، ثنا ابو نعيم، عن سعيد بن عبيد الطائي، عن بشير بن يسار، زعم ان رجلا، من الانصار يقال له: سهل بن ابي حثمة، اخبره ان نفرا من قومه انطلقوا إلى خيبر فتفرقوا فيها، فوجدوا احدهم قتيلا، فقالوا للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا؟ قالوا: ما قتلنا ولا علمنا، قال: فانطلقوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا نبي الله انطلقنا إلى خيبر فوجدنا احدنا قتيلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الكبر الكبر" فقال لهم:" تاتون بالبينة على من قتل؟" قالوا: ما لنا بينة، قال:" فيحلفون لكم؟" قالوا: لا نرضى بايمان اليهود وكره رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان يبطل دمه فوداه مائة من الإبل ⦗٢٠٩⦘ لفظ حديث القطان، وفي رواية غيره: فوداه بمائة من إبل الصدقة رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، واخرجه مسلم، من حديث ابن نمير، عن سعيد، دون سياقة متنه، وإنما لم يسق متنه لمخالفته رواية يحيى بن سعيد، قال مسلم بن الحجاج في جملة ما قال في هذه الرواية: وغير مشكل على من عقل التمييز من الحفاظ ان يحيى بن سعيد احفظ من سعيد بن عبيد وارفع منه شانا في طريق العلم واسبابه، فهو اولى بالحفظ منه قال الشيخ: وإن صحت رواية سعيد، فهي لا تخالف رواية يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار، لانه قد يريد بالبينة الايمان مع اللوث كما فسره يحيى بن سعيد، وقد يطالبهم بالبينة كما في هذه الرواية، ثم يعرض عليهم الايمان مع وجود اللوث كما في رواية يحيى بن سعيد، ثم يردها على المدعى عليهم عند نكول المدعين كما في الروايتين.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that some people of his tribe went to Khaybar and separated there. Then they found one of them slain, and they said to the people there: "You killed our companion." They said: "We neither killed him nor do we know (who did)." They came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah, we went to Khaybar and one of our companions was killed." He (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any evidence of who killed him?" They said: "No." He (peace and blessings be upon him) asked: "Then shall the Jews take an oath?" They said: "We are not content with their oath." So he (peace and blessings be upon him) disliked that his blood should go to waste, and he paid his blood money of 100 camels from his own side. In one narration: from the camels of charity (sadaqah).
Muslim bin al-Hajjaj said: It is not unclear to anyone among the hadith masters who understands discernment that Yahya bin Sa'id has a better memory than Sa'id bin Ubayd and a higher standing in the path of knowledge and its means, so he is more deserving of being regarded as having preserved it.
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: Even if the narration of Sa'id is sound, it does not contradict the narration of Yahya bin Sa'id from Bushayr bin Yasar, because by "evidence" he may mean the oaths together with grounds for suspicion (lawth), as Yahya bin Sa'id explained it; or he may first have asked them for evidence, as in this narration, then offered them the oaths given the existence of suspicion, as in the narration of Yahya bin Sa'id, then returned the oaths to the defendants when the claimants declined, as in both narrations.
تخریج الحدیث: «صحيح»