الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسامة
Book of Qasamah
جماع أبواب كفارة القتل -- باب: ما جاء في وجوب الكفارة في أنواع قتل الخطأ
Chapters on the expiation for killing -- Chapter: Reports on the obligation of expiation in the types of accidental killing
Hadith Number: 16473
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش، قال: قال لي القاسم بن محمد بن ابي بكر: نزلت هذه الآية {وما كان لمؤمن ان يقتل مؤمنا إلا خطا} في جدك عياش بن ابي ربيعة، وفي الحارث بن زيد اخي بني معيص، كان يؤذيهم بمكة وهو على شركه، فلما هاجر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة اسلم الحارث ولم يعلموا بإسلامه، فاقبل مهاجرا حتى إذا كان بظاهرة بني عمرو بن عوف لقيه عياش بن ابي ربيعة، ولا يظن إلا انه على شركه، فعلاه بالسيف حتى قتله، فانزل الله فيه {وما كان لمؤمن ان يقتل مؤمنا إلا خطا} إلى قوله: {فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة} [النساء: ٩٢] يقول: تحرير رقبة مؤمنة ولا يرد الدية إلى اهل الشرك على قريش، {وإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق} [النساء: ٩٢] يقول: من اهل الذمة {فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى اهله} [النساء: ٩٢].
Abdul Rahman bin al-Harith bin Abdullah bin Ayyash (may Allah have mercy on him) said: Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) told me that the verse "It is not for a believer to kill a believer except by mistake" [Surah al-Nisa: 92] was revealed concerning your grandfather Ayyash bin Abi Rabi'ah and al-Harith bin Zayd, the brother of Banu Ma'is (may Allah be pleased with them both). He used to harm them in Makkah while he was in the state of polytheism. When the Companions (may Allah be pleased with them) emigrated, al-Harith (may Allah be pleased with him) also became Muslim, but the Muslims did not know of his Islam. He emigrated towards Madinah, and he had only just reached Banu Amr bin Awf when Ayyash (may Allah be pleased with him) met him on the way. He thought him to be still a polytheist, took his sword and killed him. So Allah Almighty revealed this verse: Free a believing slave, and if his heirs are from a hostile people while he himself is a believer, do not give his blood money to them. And "if he was from a people between whom and you there is a covenant" [Surah al-Nisa: 92] means the people of protection (ahl al-dhimmah): then freeing a believing slave and blood money handed over to his family.
تخریج الحدیث: «ضعيف»