الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الاستخلاف
Chapter: Appointing a successor
Hadith Number: 16572
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: دخلت على حفصة رضي الله عنها، فقالت: اعلمك ان اباك غير مستخلف؟ قال: قلت: كلا، قالت: إنه فاعل، فحلفت ان اكلمه في ذلك، فخرجت في سفر، او قال: في غزاة، فلم اكلمه، فكنت في سفري كانما احمل بيميني جبلا حتى قدمت فدخلت عليه، فجعل يسالني، فقلت له: إني سمعت الناس يقولون مقالة فآليت ان اقولها لك، زعموا انك غير مستخلف، وقد علمت انه لو كان لك راعي غنم فجاءك وقد ترك رعايته رايت ان قد ضيع، فرعاية الناس اشد، قال: فوافقه قولي، فاطرق مليا ثم رفع راسه، فقال: إن الله يحفظ دينه، وإن لا استخلف فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يستخلف، وإن استخلف فإن ابا بكر قد استخلف، قال: فما هو إلا ان ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر رضي الله عنه فعلمت انه لا يعدل برسول الله صلى الله عليه وسلم احدا، وانه غير مستخلف. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره، عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I went to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and she said: "Do you know that your father (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)) does not intend to nominate anyone as successor?" I said: "Certainly not." She said: "That is what he is going to do." I swore that I would certainly speak to him about it. Then I went off on a journey or a military expedition and could not speak to him. When I returned, I met my honoured father and he began asking me questions. I said: "I heard the people saying something, and I swore that I would say it to you: they claim that you will not nominate (anyone as) successor, whereas I know that if you had a shepherd tending your goats and he came to you having left his flock, you would consider that he had let them go to waste; and tending people is an even weightier matter." He said: He agreed with what I said, paused for a while, then raised his head and said: "Allah Almighty Himself will protect His religion. If I do not nominate (anyone as) successor, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do so either; and if I nominate (someone as) successor, then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) did so too." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When he mentioned only the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), I understood that he would not hold anyone equal to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that is, he would not prefer anyone's way over his), and that he would not nominate a successor.
تخریج الحدیث: «صحيح»