الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الاستخلاف
Chapter: Appointing a successor
Hadith Number: 16574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخر الجزء العاشر من الفوائد الكبير لابي العباس، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري، وكان كعب بن مالك احد الثلاثة الذين تيب عليهم، فاخبرني عبد الله بن كعب، ان عبد الله بن عباس اخبره، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه خرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه، فقال الناس: يا ابا حسن كيف اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: اصبح بحمد الله بارئا، قال: فاخذ بيده عباس بن عبد المطلب رضي الله عنه، فقال: انت والله بعد ثلاث عبد العصا، وإني والله لارى رسول الله صلى الله عليه وسلم سوف يتوفاه الله من وجعه هذا، إني اعرف وجوه بني عبد المطلب عند الموت، فاذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلنساله في من هذا الامر، فإن كان فينا علمنا ذلك، وإن كان في غيرنا كلمناه فاوصى بنا، قال علي رضي الله عنه: إنا والله لئن سالناها رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنعناها، لا يعطيناها الناس بعده ابدا، وإني والله لا اسالها رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق، عن بشر بن شعيب، وفي هذا وفيما قبله دلالة على ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يستخلف احدا بالنص عليه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that once Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out from the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in his final illness. The people asked: O Abu al-Hasan! How is the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: 'Alhamdu lillah' (praise be to Allah), "he is better." Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) took Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and said: By Allah, after three (days) you will be the one carrying the stick (i.e. under someone else's authority). I think that the Prophet (peace and blessings be upon him) will pass away in this illness, for I know the faces of Banu Abd al-Muttalib at the time of death. So let us go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask him about the leadership: if it is to be among us, we will know it, and if it is to be among others, we will speak to him so that he gives instructions concerning us. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will never ask him (peace and blessings be upon him), because if he (peace and blessings be upon him) refuses it, the people will never give it to us after that."
تخریج الحدیث: «صحيح»