الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: السمع والطاعة للإمام ومن ينوب عنه ما لم يأمر بمعصية
Chapter: Hearing and obeying the ruler and his deputy as long as he does not command disobedience
Hadith Number: 16609
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن زبيد، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي، رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية، وامر عليهم رجلا، وامرهم ان يطيعوه، فاجج لهم نارا وامرهم ان يقتحموا، فهم قوم ان يفعلوا، وقال آخرون: إنما فررنا من النار فابوا، ثم قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا له ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة، لا طاعة في معصية الله، إنما الطاعة في المعروف" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): He sent out a military detachment, appointed a commander over it and ordered the people to obey him. He lit a fire and ordered the people to jump into it. The people refused, saying that it was to escape this very fire that they did their deeds. When they returned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Had they jumped into it, they would have kept burning in it until the Day of Resurrection. Obedience is only in what is right; there is no obedience in disobedience (to Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»