الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما جاء في قتال أهل البغي والخوارج
Chapter: Reports on fighting rebels and the Khawarij
Hadith Number: 16704
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك، ثنا نعيم بن حماد، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن انس بن مالك، قال: قيل: يا رسول الله لو اتيت عبد الله بن ابي، قال: فانطلق إليه، وركب حماره وركب معه قوم من اصحابه، فلما اتاه قال له عبد الله: تنح، فقد آذاني نتن حمارك، فقال رجل من المسلمين: والله لحمار رسول الله صلى الله عليه وسلم اطيب ريحا منك، قال: فغضب لكل واحد منهما قومه، فتضاربوا بالجريد والنعال، فبلغنا إنما نزلت فيهم هذه الآية {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا} [الحجرات: ٩] الآية. ⦗٢٩٨⦘ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الاعلى، كلاهما عن معتمر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Would that you went to Abdullah bin Ubayy." So he (peace and blessings be upon him) set out riding his donkey, and a group of his Companions rode with him. When he (peace and blessings be upon him) reached him, he said: "Keep away from me; by Allah, the smell of your donkey has bothered me." A man from the Muslims said: "By Allah, the smell of the donkey of the Prophet (peace and blessings be upon him) is far better than you." At this, the people of each side became angry, and they struck one another with palm sticks and sandals. It reached us that this verse was revealed about this: "And if two groups of the believers fight, then make peace between them" [Surah al-Hujurat: 9] .
تخریج الحدیث: «صحيح»