الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما جاء في قتال أهل البغي والخوارج
Chapter: Reports on fighting rebels and the Khawarij
Hadith Number: 16706
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، ثنا احمد بن محمد بن مهدي بن رستم، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة القرشي، حدثني ابي ح، واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن ابي منيع، ثنا جدي، وثنا يعقوب، حدثني محمد بن يحيى بن إسماعيل، عن ابن وهب، عن يونس،، جميعا عن الزهري، وهذا لفظ حديث شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، اخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر،: انه بينما هو جالس مع عبد الله بن عمر إذ جاءه رجل من اهل العراق، فقال: يا ابا عبد الرحمن إني والله لقد حرصت ان اتسمت بسمتك، واقتدي بك في امر فرقة الناس، واعتزل الشر ما استطعت، وإني اقرا آية من كتاب الله محكمة قد اخذت بقلبي، فاخبرني عنها، ارايت قول الله تبارك وتعالى:" {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما، فإن بغت إحداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى امر الله، فإن فاءت فاصلحوا بينهما بالعدل، واقسطوا إن الله يحب المقسطين} [الحجرات: ٩] اخبرني عن هذه الآية، فقال عبد الله: ومالك ولذلك، انصرف عني، فانطلق حتى توارى عنا سواده، اقبل علينا عبد الله بن عمر فقال: ما وجدت في نفسي من شيء من امر هذه الامة ما وجدت في نفسي اني لم اقاتل هذه الفئة الباغية كما امرني الله عز وجل. زاد القطان في روايته: قال حمزة: فقلنا له: ومن ترى الفئة الباغية؟ قال ابن عمر: ابن الزبير بغى على هؤلاء القوم، فاخرجهم من ديارهم، ونكث عهدهم. ففي قول عبد الله بن عمر هذا دلالة على جواز استعمال الآية في قتال الفئة الباغية.
Hamzah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) says: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a man from Iraq came and said: By Allah, I have been eager to adopt your way and follow your example in the matter of the people's division, and to keep away from evil as far as I am able. I recite a clear (muhkam) verse from the Book of Allah that has gripped my heart; tell me about it: what is the meaning of Allah's saying: "And if two groups of the believers fight" [Surah al-Hujurat: 9] ? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: What concern is that of yours? Go away. He left, and when he had gone out of sight, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) turned to us and said: I have not felt anything in my heart about the affairs of this Ummah as I have felt that I did not fight this transgressing group as Allah Almighty commanded me. Hamzah (may Allah have mercy on him) says: We said: Which transgressing group? He said: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) transgressed against these people, broke his covenant with them, and drove them out of their homes.
تخریج الحدیث: «حسن»