الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما جاء في قتال الضرب الثاني من أهل الردة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Reports on fighting the second category of apostates after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 16731
وروى الشافعي، وغيره، عن سفيان بن عيينة، عن ابن شهاب، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، قال لابي بكر الصديق رضي الله عنه: اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله"، فقال ابو بكر رضي الله عنه: هذا من حقها، لا تفرقوا بين ما جمع الله، لو منعوني عناقا مما اعطوا رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتلتهم عليه: اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان فذكره إلا انه سقط منه قوله: لا تفرقوا بين ما جمع الله قال الشيخ الإمام رحمه الله: واحتج ابو بكر الصديق رضي الله عنه في هذا الحديث: احدهما ان قال: قد قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إلا بحقها"، وهذا من حقها، والآخر ان قال: لا تفرقوا بين ما جمع الله قال الشافعي رحمه الله: يعني فيما ارى والله اعلم، انه مجاهدهم على الصلاة، وإن الزكاة مثلها قال الشافعي: ولعل مذهبه فيه ان الله يقول: {وما امروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، وذلك دين القيمة} [البينة: ٥]، وان الله فرض عليهم شهادة الحق والصلاة والزكاة، وانه متى منع فرضا قد لزمه، لم يترك ومنعه حتى يؤديه او يقتل قال الشيخ رحمه الله: واما قول عمر رضي الله عنه: فوالله ما هو إلا اني رايت الله قد شرح صدر ابي بكر للقتال، فعرفت انه الحق، يريد انه انشرح صدره بالحجة التي ادلى بها، ⦗٣٠٧⦘ والبرهان الذي اقامه. وقال بعض ائمتنا رحمهم الله: قد وقع اختصار في رواية هذا الحديث، وقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم من اوجه كثيرة، انه امر بالقتال على الشهادتين، وعلى إقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، فابو بكر الصديق رضي الله عنه إنما قاتل مانعي الزكاة بالنص مع ما ذكر من الدلالة، وعمر بن الخطاب رضي الله عنه إنما سلم ذلك له حين قامت عليه الحجة بما روى فيه من النص، وذكر فيه من الدلالة، لا انه قلده فيه.
This has passed before.
The Shaykh says: The proof that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) took in this hadith was drawn, first, from this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'illa bi-haqqiha' (except by its right), and second, from the point: why do they separate what Allah Almighty has joined together? Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that he would fight them over the prayer, and that zakah is like it; and perhaps from this saying of Allah Almighty: "And they were not commanded except to worship Allah, being sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and give zakah; and that is the upright religion" [Surah al-Bayyinah: 5] , he understood that Allah Almighty has made obligatory the testimony of truth, the prayer and zakah, and that whoever withholds an obligation binding upon him is not left alone in his withholding until he either fulfils it or is killed. And the Shaykh says that what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said about his chest being opened means: the proofs that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) presented settled firmly in my heart.
Some of our imams (may Allah have mercy on them) said: The narration of this hadith has been abridged. It is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him) through many routes that he commanded fighting over the two testimonies, establishing prayer and giving zakah. So Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) fought those who withheld zakah on the basis of an explicit text together with the inference mentioned, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) conceded it to him only when the proof was established against him through the text he narrated and the inference he mentioned — not that he followed him blindly in it.