الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: أهل البغي إذا فاءوا لم يتبع مدبرهم، ولم يقتل أسيرهم، ولم يجهز على جريحهم، ولم يستمتع بشيء من أموالهم
Chapter: When rebels retreat, those who flee are not pursued, their captives are not killed, their wounded are not finished off, and none of their property is used
Hadith Number: 16755
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يوسف بن عبد الله الخوارزمي، ثنا ابو نصر التمار، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا احمد بن علي الخراز، ثنا ابو نصر التمار، ثنا كوثر بن حكيم، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعبد الله بن مسعود:" يا ابن مسعود اتدري ما حكم الله فيمن بغى من هذه الامة؟" قال ابن مسعود: الله ورسوله اعلم، قال:" فإن حكم الله فيهم ان لا يتبع مدبرهم، ولا يقتل اسيرهم، ولا يذفف على جريحهم". لفظ حديث الخراز، وفي رواية الخوارزمي:" ولا يجاز على جريحهم"، زاد:" ولا يقسم فيؤهم" تفرد به كوثر بن حكيم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "O Ibn Mas'ud, do you know what Allah's ruling is concerning anyone in this Ummah who rebels?" He said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Their fleeing ones are not to be pursued, the captive is not to be killed, and the wounded is not to be hastened to his death either."
Only Kawthar bin Hakim narrated it, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»