الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
Chapter: The prohibition of fighting in times of division, and those who refrained from fighting the rebel party fearing it would be fighting in division
Hadith Number: 16804
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، ثنا اسامة بن زيد، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى الحرقات، فنذروا وهربوا، فادركنا رجلا فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فضربناه حتى قتلناه، فعرض في نفسي من ذلك شيء، فذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟" قلت: يا رسول الله إنما قالها مخافة السلاح والقتل، قال:" افلا شققت عن قلبه حتى تعلم قالها من اجل ذلك ام لا؟ من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟"، قال: فما زال يقول حتى وددت اني لم اسلم إلا يومئذ قال ابو ظبيان: قال سعد: وانا والله لا اقتله حتى يقتله ذو البطين، يعني اسامة، فقال رجل: اليس قد قال الله: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣]؟ قال سعد: فقد قاتلناهم حتى لم تكن فتنة، وانت واصحابك تريدون ان نقاتل حتى تكون فتنة اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us to al-Huraqat, and those people became frightened and alarmed. We caught a man and he said "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), but we killed him. Then something troubled me within myself, so I mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Usamah! Who will save you from 'La ilaha illallah' on the Day of Resurrection?" I said: O Messenger of Allah, he only said it out of fear of the weapons. He said: "Did you split open his heart (to see)? Who will save you from this very 'La ilaha illallah'?" He (peace and blessings be upon him) kept on saying this until I wished that I had become a Muslim only that day.
Abu Zabyan (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I will not kill (anyone who says La ilaha illallah) until Dhu al-Butayn, meaning Usamah, kills him. A man said: Has Allah not said: "And fight them until there is no fitnah" [Surah al-Baqarah: 193] ? Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We fought until the fitnah ended, and no fitnah remained; but you and your companions want there to be fitnah.
تخریج الحدیث: «صحيح»