الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
Chapter: The prohibition of fighting in times of division, and those who refrained from fighting the rebel party fearing it would be fighting in division
Show diacritics
Hadith Number: 16810
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله، انبا عوف، عن ابي المنهال، قال: لما كان زمن اخرج ابن زياد، وثب مروان بالشام حيث وثب، ووثب ابن الزبير بمكة، ووثب الذين كانوا يدعون القراء بالبصرة، قال: غم ابي غما شديدا فقال: انطلق، لا ابا لك إلى هذا الرجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى ابي برزة الاسلمي، قال: فانطلقت معه حتى دخلنا عليه في داره، فإذا هو قاعد في ظل علو له من قصب في يوم حار شديد الحر، فجلسنا إليه، فانشا ابي يستطعمه قال: يا ابا برزة الا ترى؟ قال: فكان اول شيء تكلم به ان قال:" إني احتسب عند الله اني اصبحت ساخطا على احياء قريش، إنكم معشر العريب كنتم على الحال الذي قد علمتم في جاهليتكم من القلة والذلة والضلالة، وإن الله عز وجل نعشكم بالإسلام وبمحمد صلى الله عليه وسلم حتى بلغ بكم ما ترون، وإن هذه الدنيا التي افسدت بينكم، إن ذاك الذي بالشام، يعني مروان، والله ما يقاتل إلا على الدنيا، وإن ذاك الذي بمكة والله إن يقاتل إلا على الدنيا، وإن الذين حولكم الذين تدعونهم قراءكم، والله إن يقاتلون إلا على الدنيا" قال: فلما لم يدع احدا قال له ابي: فما تامرنا إذا؟ قال:" إني لا ارى خير الناس اليوم إلا عصابة ملبدة، وقال بيده: خماص البطون من اموال الناس، خفاف الظهور من دمائهم" ⦗٣٣٥⦘ اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عوف الاعرابي.
Abu al-Minhal said: When it was the time of Ibn Ziyad, Marwan seized power in Syria, Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) in Makkah, and those who were called the Qurra' (Qur'an reciters) in Basrah. My father was greatly grieved and said: Let us go to this man, he is a Companion of the Messenger. He came to Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). He was sitting in a shade in his house because of the heat, so we sat down too. My father said: O Abu Barzah! Do you not see? The first thing he said was: I seek reward from Allah; I am angry with the chiefs of Quraysh. O people of the Arabs! You were living a life of misguidance, error and humiliation; Allah raised you up through Islam and through Muhammad (peace and blessings be upon him) until you reached the position you now see. This world has ruined you. Marwan, Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and those Qurra' of Basrah are all fighting only for the world. My father asked: Then what should we do now? He said: I now consider the best of people to be that group who cling to their homes; their bellies are empty of people's wealth and their backs are light of the burden of people's blood.


تخریج الحدیث: «صحيح»