الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- جماع أبواب المواقيت
Chapters on the prayer times
Hadith Number: 1702
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا علي بن محمد المصري ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن الحارث عن حكيم بن حكيم بن عباد عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبريل عليه السلام مرتين عند البيت فصلى بي الظهر حين مالت الشمس فكانت بقدر الشراك، ثم صلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثله، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم، ثم صلى بي العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، ثم صلى بي الظهر من الغد حين كان ظل كل شيء مثل ظله، ثم صلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثليه، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم، ثم صلى بي العشاء لثلث الليل الاول، ثم صلى بي الفجر فاسفر فالتفت إلي فقال: يا محمد هذا وقت الانبياء من قبلك والوقت فيما بين هذين الوقتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) led me in prayer twice near the House (of Allah). He led me in Zuhr when the sun had declined and (the shadow) was the size of a sandal strap; then he led me in Asr when the shadow of everything had become equal to it; then he led me in Maghrib when those fasting had broken their fast; then he led me in Isha when the redness of twilight had disappeared; then he led me in Subh when food and drink had become forbidden for the fasting person. Then the next day he led me in Zuhr when the shadow of everything had become equal to its (shadow); then he led me in Asr when the shadow of everything had become twice its length; then he led me in Maghrib when those fasting had broken their fast; then he led me in Isha in the first third of the night; then he led me in Fajr in the light, turned to me and said: 'O Muhammad! This is the time of the prophets before you (peace and blessings be upon him), and between these two times is (your) time.'"
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 393»