الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
-- باب: ما جاء فيمن أتى جارية امرأته
Chapter: Reports on one who has intercourse with his wife's slave woman
Hadith Number: 17075
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا القاسم بن سلام بن مسكين، حدثني ابي قال: سالت الحسن عن الرجل، يقع بجارية امراته، قال: حدثني قبيصة بن حريث الانصاري، عن سلمة بن محبق، ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يزال يسافر ويغزو، وإن امراته بعثت معه جارية لها، فقالت: تغسل راسك وتخدمك وتحفظ رحلك، ولم تجعلها له، وانه طال سفره في وجهه ذلك فوقع بالجارية، فلما قفل اخبرت الجارية مولاتها بذلك، فغارت غيرة شديدة وغضبت، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته بالذي صنع، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كان استكرهها فهي عتيقة وعليه مثلها، وإن كان اتاها عن طيبة نفس منها ورضى فهي له وعليه مثل ثمنها لك" ولم يقم فيه حدا قال البخاري: فيما بلغني عنه لحديث قبيصة هذا اصح، يعني من رواية من رواه عن الحسن، عن سلمة قال البخاري: ولا يقول بهذا احد من اصحابنا، وقال البخاري: في التاريخ قبيصة بن حريث الانصاري سمع سلمة بن المحبق، في حديثه نظر.
Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) said: A Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was often travelling and taking part in military expeditions. His wife sent her slave-girl with him to do all his tasks, but she did not give her to her husband (as his own). The journey grew long, and he had intercourse with the slave-girl. When he returned, the slave-girl told the woman. She became intensely jealous and angry, and she came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "If he forced her, she is free, and the husband owes another slave-girl like her; and if she was willing, she belongs to the husband, and he will pay her price." But he (peace and blessings be upon him) did not carry out a hadd.
Al-Bukhari said, according to what reached me from him: This hadith of Qabisah is more sound, meaning than the narration of those who narrated it from al-Hasan from Salamah. Al-Bukhari said: None of our companions holds this view. And al-Bukhari said in al-Tarikh: Qabisah bin Hurayth al-Ansari heard Salamah bin al-Muhabbiq; there is doubt (nazar) about his hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»