الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السرقة
Book of Theft
جماع أبواب ما لا قطع فيه -- باب: لا قطع على المختلس، ولا على المنتهب، ولا على الخائن
Chapters on cases with no amputation -- Chapter: No amputation for the snatcher, the plunderer or the embezzler
Hadith Number: 17301
ورواه مسعود بن الاسود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال فيه: سرقت قطيفة من بيت النبي صلى الله عليه وسلم: اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن امه عائشة بنت مسعود بن الاسود، عن ابيها مسعود قال: لما سرقت المراة تلك القطيفة من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم اعظمنا ذلك، وكانت ⦗٤٨٨⦘ امراة من قريش، فجئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمناه، وذكر الحديث في عرض الفداء والشفاعة والقطع. فاما رواية الليث عن يونس، عن الزهري في العارية فإنما رواها ابو صالح عن الليث، وخالفه ابن وهب وابن المبارك، وروايتهما اولى بالصحة من رواية ابي صالح، واما رواية معمر عن الزهري فهي منفردة، والعدد اولى بالحفظ من الواحد وقد رواه معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان امراة مخزومية كانت تستعير المتاع وتجحده، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بها فقطعت يدها: اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي ومخلد بن خالد المعني، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، فذكره قال ابو داود: رواه جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، او عن صفية بنت ابي عبيد، ورواه ابن غنج، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد قال الشيخ العالم احمد رحمه الله: فالحديث مختلف على نافع في إسناده، ويحتمل ان يكون رواية من روى العارية على تعريفها، والقطع كان سبب سرقتها التي نقلت في سائر الروايات فلا تكون مختلفة، ويكون تقدير الخبر ان امراة مخزومية كانت تستعير المتاع وتجحده، كما رواه معمر، سرقت، كما رواه غيره، فقطعت، يعني بالسرقة، والله اعلم.
Sayyiduna Mas'ud bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: When a woman stole that velvet cloth from the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), we regarded it as a grave matter; she was a woman of Quraysh. So we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him (in intercession). Then he mentioned the hadith about offering a ransom, the intercession and the cutting off (of her hand).
As for the narration of al-Layth from Yunus from al-Zuhri about the borrowing, only Abu Salih narrated it from al-Layth; Ibn Wahb and Ibn al-Mubarak differed from him, and their narration is more likely to be authentic than that of Abu Salih. As for the narration of Ma'mar from al-Zuhri, he is alone in it, and a group is more likely to have preserved it accurately than a single narrator. Ma'mar also narrated it from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that a Makhzumi woman used to borrow goods and deny it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave orders concerning her and her hand was cut off. Abu Dawud said: Juwayriyah narrated it from Nafi', from Ibn Umar or from Safiyyah bint Abi Ubayd, and Ibn Ghanaj narrated it from Nafi', from Safiyyah bint Abi Ubayd.
So the chain of this hadith is disputed on the authority of Nafi'. It is possible that those who mentioned the borrowing did so to identify her, while the cutting was because of her theft that is reported in all the other narrations, so the narrations would not conflict. The meaning of the report would then be: a Makhzumi woman who used to borrow goods and deny it, as Ma'mar narrated, stole, as others narrated, so her hand was cut off, that is, for the theft. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»