الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: آخر وقت العشاء وفيه قولان أحدهما ثلث الليل، والآخر نصفه فمن قال: بالأول احتج بما
Chapter: The end of the time of Isha; there are two views, one a third of the night and the other half of it, and the evidence of those who held the first
Hadith Number: 1760
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا ابو موسى ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للصلاة اولا وآخرا وإن اول وقت صلاة الظهر حين تزول الشمس وإن آخر وقتها حين يدخل وقت العصر، وإن اول وقت العصر حين يدخل وقتها وإن آخر وقتها حين تصفر الشمس، وإن اول وقت المغرب حين تغرب الشمس وإن آخر وقتها حين يغيب الافق، وإن اول وقت العشاء حين يغيب الافق وإن آخر وقتها حين ينتصف الليل، وإن اول وقت الفجر حين يطلع الفجر وإن آخر وقتها حين تطلع الشمس" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت ⦗٥٥٣⦘ العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يضعف حديث محمد بن فضيل عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة احسب يحيى يريد ان للصلاة اولا وآخرا وقال: إنما يروى عن الاعمش، عن مجاهد وقال في موضع آخر من التاريخ: حديث الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للصلاة اولا وآخرا" رواه الناس كلهم عن الاعمش، عن مجاهد مرسلا، قال الشيخ: وبمعناه ذكره البخاري رحمه الله تعالى.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer has a first and a last time. The first time of Zuhr is when the sun declines, and its last time is when the time of Asr begins. The first time of Asr is when its time begins, and its last time is when the sun turns yellow. The first time of Maghrib is when the sun sets, and its last time is when the redness disappears. The first time of Isha is when the redness disappears, and its last time is when it is half of the night. The first time of Fajr is when the dawn breaks, and its last time is when the sun rises."
(b) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer has a first and a last time."
(c) The Shaykh says that Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded something of the same meaning.
Yahya bin Ma'in declared this hadith of Muhammad bin Fudayl, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, weak, and said that it is only narrated from al-A'mash from Mujahid; all the narrators reported it from al-A'mash from Mujahid as mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الترمذي 151»