الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأشربة والحد فيها
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في كيفية الاستئذان
Chapter: Reports on the manner of seeking permission
Hadith Number: 17664
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب هو الشيباني، ثنا محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، ح، قال: وحدثنا علي بن عيسى، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، قالا: ثنا سفيان، حدثني يزيد بن خصيفة، عن بسر بن سعيد، عن ابي سعيد الخدري، قال: استاذن ابو موسى على عمر رضي الله عنهما، فلم يؤذن له، فانصرف، فقال له عمر: ما لك لم تاتني؟ قال: قد جئت فاستاذنت ثلاثا، فلم يؤذن لي فرجعت، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع"، فقال له عمر رضي الله عنه: اقم علي ذا بينة وإلا اوجعتك، فقال ابو سعيد: فاتانا ابو موسى مذعورا او فزعا، قال: جئت استشهدكم، قال ابي بن كعب رضي الله عنه: اجلس لا يقوم معك إلا اصغر القوم، قال ابو سعيد: فكنت اصغرهم، فقمت فشهدت له عند عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله عن سفيان، ورواه مسلم عن قتيبة وابن ابي عمر.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) sought permission three times to come to Umar (may Allah be pleased with him), then went back. Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Why did you not come to me?" He replied: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever seeks permission should seek it three times; if he receives no answer, he should go back.'" Umar (may Allah be pleased with him) said: "Produce a witness for this, or I will punish you." Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) became alarmed and spoke to the people, and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "The youngest man among the people will bear witness for you." In those days I, Abu Sa'id, was the youngest among them, so I went and testified before Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks permission three times and is not given permission should go back."
تخریج الحدیث: «صحيح»