الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: شهود من لا فرض عليه القتال
Chapter: Attendance at battle by one upon whom fighting is not obligatory
Hadith Number: 17854
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الهلالي، انبا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم احد انهزم ناس من الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم وابو طلحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم يجوب عليه بحجفة. الحديث. قال:" ولقد رايت عائشة بنت ابي بكر، وام سليم وإنهما لمشمرتان ارى خدم سوقهما تنقلان القرب على متونهما، ثم تفرغان في افواه القوم ترجعان فتملآنها ثم تجيئان فتفرغانه في افواه القوم". رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، واخرجه مسلم عن عبد الله الدارمي، عن ابي معمر.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: On the day of Uhud, when some people broke away from the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), shielding him (peace and blessings be upon him) with a shield, (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)) said: I saw Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) with their garments tucked up; I could see the anklets on their shins. They would carry water-skins on their backs and pour (water) into the people's mouths, then go back, fill the water-skins, come again and pour water into the people's mouths.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»