الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: من ليس للإمام أن يغزو به بحال
Chapter: Those whom the ruler may not take on an expedition under any circumstances
Hadith Number: 17872
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، اخبرني زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان رجالا من المنافقين في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى الغزو تخلفوا عنه وفرحوا بمقعدهم خلاف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتذروا إليه وحلفوا واحبوا ان يحمدوا بما لم يفعلوا، فنزلت فيهم: {لا تحسبن الذين يفرحون بما اتوا ويحبون ان يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب} [آل عمران: ١٨٨]. رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم، ورواه مسلم عن الحلواني وابن عسكر، عن ابن ابي مريم قال الشافعي رحمه الله:" فاظهر الله عز وجل لرسوله صلى الله عليه وسلم اسرارهم، وخبر السماعين لهم واتباعهم ان يفتنوا من معه بالكذب والإرجاف والتخذيل لهم، فاخبر انه كره انبعاثهم إذا كانوا على هذه النية، فكان فيها ما دل على ان الله جل ثناؤه امر ان يمنع من عرف بما عرفوا به من ان يغزوا مع المسلمين؛ لانه لا ضرر عليهم، ثم زاد في تاكيد بيان ذلك بقوله: {فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله} [التوبة: ٨١] قرا إلى قوله: {فاقعدوا مع الخالفين} [التوبة: ٨٣].
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) some hypocrites would do this: when he went out on a campaign, they would stay behind and rejoice at sitting back in opposition to the Prophet (peace and blessings be upon him); and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned, they would make excuses, swear oaths and want the Messenger of Allah to praise them for what they had not done. So this verse was revealed about them: "Do not think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done, do not think them safe from the punishment; and for them is a painful punishment." [Surah Al Imran: 188]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah, the Mighty and Majestic, disclosed their secrets to His Messenger (peace and blessings be upon him), and also disclosed the news of those who listened to them and followed them, and their wish to put his companions to trial by resorting to lies, by spreading alarming rumours, and by inciting his companions to withdraw their support from him. And Allah informed that He disliked their setting out with this intention. This is proof that Allah has commanded that whoever becomes known for this should not be allowed to take part in the campaigns of the Muslims, because there is no harm to the Muslims (in keeping them out). Then this is further emphasised by His saying: "Those who stayed behind rejoiced in their sitting back in opposition to the Messenger of Allah." [Surah al-Tawbah: 81] He recited up to: "So sit with those who stay behind." [Surah al-Tawbah: 83]