الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما على الوالي من أمر الجيش
Chapter: The ruler's responsibilities toward the army
Hadith Number: 17907
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا سعيد الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي فراس، قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو يخطب الناس، فقال:" يا ايها الناس إنه قد اتى علي زمان وانا ارى ان من قرا القرآن يريد به الله وما عنده، فيخيل إلي باخرة ان قوما قرءوه يريدون به الناس ويريدون به الدنيا، الا فاريدوا الله باعمالكم، الا فاريدوا الله باعمالكم، الا إنما كنا نعرفكم إذ يتنزل الوحي، وإذ النبي صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، وإذ نبانا الله من اخباركم، فقد انقطع الوحي وذهب النبي صلى الله عليه وسلم، فإنما نعرفكم بما اقول لكم، الا من راينا منه خيرا ظننا به خيرا واحببناه عليه، ومن راينا منه شرا ظننا به شرا وابغضناه عليه، سرائركم بينكم وبين ربكم، الا إنما ابعث عمالي ليعلموكم دينكم وليعلموكم سنتكم، ولا ابعثهم ليضربوا ظهوركم، ولا لياخذوا اموالكم، الا فمن رابه شيء من ذلك فليرفعه إلي، فوالذي نفس عمر بيده لاقصن منه". فقام عمرو بن العاص فقال: يا امير المؤمنين، إن بعثت عاملا من عمالك فادب رجلا من اهل رعيته فضربه إنك لمقصه منه؟ قال:" نعم، والذي نفس عمر بيده لاقصن منه، وقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم يقص من نفسه، الا لا تضربوا المسلمين فتذلوهم، ولا تمنعوهم حقوقهم فتكفروهم، ولا تجمروهم فتفتنوهم، ولا تنزلوهم الغياض فتضيعوهم.
Sayyiduna Abu Firas (may Allah be pleased with him) says: I attended Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was addressing the people: "O people! A time passed over me when I saw that people recited the Qur'an seeking the pleasure of Allah and His reward in return. Then lately it has begun to seem to me that some people have recited the Qur'an only to please people and to gain the wealth of the world in return. Beware! Seek the pleasure of Allah through reciting the Qur'an. Beware! Seek to please Allah through your deeds. Beware! We knew you when revelation was descending and the Prophet (peace and blessings be upon him) was among us; Allah Almighty had informed us about you. Now revelation has ended and the Prophet (peace and blessings be upon him) has passed away, and now we know you only by what I am telling you. Beware! The one in whom we see good, we think well of him and love him; and the one in whom we see evil, we think ill of him and are displeased with him; and your secrets are between Allah and you. Beware! We send governors so that they may teach you the religion and the Sunnah; we do not send them to beat your backs, nor to take your wealth. Beware! If anyone has a complaint about any of these matters, let him bring it to us. By the One in whose hand is the soul of Umar! I will take retribution from him." Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Commander of the Believers! If you send a governor and he strikes someone in order to discipline him, will you take retribution from him too?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes! By Allah, I will take retribution from him too. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offering himself for retribution. Beware! Do not beat the Muslims and so humiliate them; do not withhold their rights and so drive them to ingratitude (kufr); do not keep them from going home and so put them to trial; and do not station them in difficult terrain and so bring the Muslims to ruin."
تخریج الحدیث: «ضعيف»