الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Chapter: Reports on the words of Allah the Mighty and Majestic: "And spend in the way of Allah and do not throw yourselves with your own hands into destruction"
Show diacritics
Hadith Number: 17925
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، عن حيوة بن شريح، انبا يزيد بن ابي حبيب، حدثني اسلم ابو عمران، قال: كنا بالقسطنطينية وعلى اهل مصر عقبة بن عامر، وعلى اهل الشام رجل يريد فضالة بن عبيد، فخرج من المدينة صف عظيم من الروم فصففنا لهم، فحمل رجل من المسلمين على الروم حتى دخل فيهم، ثم خرج علينا فصاح الناس إليه، فقالوا: سبحان الله القى بيده إلى التهلكة، فقام ابو ايوب الانصاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا ايها الناس، إنكم لتؤولون هذه الآية على هذا التاويل، إنما انزلت هذه الآية فينا معشر الانصار، إنا لما اعز الله دينه وكثر ناصروه، فقلنا فيما بيننا بعضنا لبعض سرا من رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اموالنا قد ضاعت فلو اقمنا فيها قد اصلحنا ما ضاع منها، فانزل الله عز وجل يرد علينا ما هممنا به، فقال: {وانفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بايديكم إلى التهلكة} [البقرة: ١٩٥]، فكانت التهلكة في الإقامة التي اردنا ان نقيم في اموالنا نصلحها، فامرنا بالغزو. فما زال ابو ايوب رضي الله عنه غازيا في سبيل الله حتى قبضه الله عز وجل.
Aslam Abu Imran (may Allah have mercy on him) says: We were at Constantinople; at that time the commander was Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), and in Syria another man was commander, whose name was Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him). A large army came out from the Romans, and we lined up in ranks against them. A Muslim charged at the Romans and went right in among them, then came back out, and the people were shouting at him: "He has thrown himself into destruction." Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) stood up and said: O people! You interpret this verse in this way, whereas this verse was revealed about us, the Ansar. When the religion became honoured and its helpers became many, some of us said to one another, keeping it hidden from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Our properties have been ruined; if only we stayed there so that they could be set right. So Allah Almighty refuted our thinking with these words: "And spend in the path of Allah, and do not throw yourselves with your own hands into destruction" [Surah al-Baqarah: 195] . The destruction lay in what we intended, namely staying there to set right our properties; and we were commanded to wage jihad. Thereafter Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) remained engaged in jihad until his death.


تخریج الحدیث: «صحيح»