الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: السلب للقاتل
Chapter: The spoils of the slain belong to the one who killed him
Hadith Number: Q17950
وقد مضت الاخبار في كتاب قسم الفيء والغنيمة نحن نذكر ههنا طرفا منها إن شاء الله.
The reports have already passed in the Book of the Division of the Fay' and the Spoils (Kitab Qasm al-Fay' wa al-Ghanimah); here, if Allah wills, we will mention a portion of them.
Hadith Number: 17950
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ح وانبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني حسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين:" من اقام بينة على قتيل فله سلبه". فقمت لالتمس بينة على قتيلي، فلم ار احدا يشهد لي، فجلست ثم بدا لي فذكرت امره لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من جلسائه: سلاح هذا القتيل الذي يذكر عندي. قال: فارضه منه. قال ابو بكر رضي الله عنه: كلا لا يعطه اصيبغ من قريش ويدع اسدا من اسد الله يقاتل عن الله ورسوله. قال: فعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاداه إلي، فاشتريت منه خرافا، فكان اول مال تاثلته. وقال ابو عمرو في روايته:" فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاداه إلي". ⦗٨٦⦘ رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد على اللفظ الاول، ثم قال البخاري: قال عبد الله، عن الليث: فقام النبي صلى الله عليه وسلم فاداه إلي.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) says that on the day of Hunayn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings proof concerning a slain man that he killed him, the belongings taken from him belong to the killer." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) says: I was looking for a witness for the man I had killed, but I found no one to testify for me, so I sat down. Then the matter became clear to me and I mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man among those sitting with him said: The weapons of this slain man he is mentioning are with me. He (peace and blessings be upon him) said: "Satisfy him in this matter." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Never! He will not give it to a little weakling of Quraysh and leave aside one of the lions of Allah who fights on behalf of Allah and His Messenger. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to know, he handed that property over to me, and with it I bought a garden. It was the first property I ever acquired for myself. Abu Amr says in his narration that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and gave the property to me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»