الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما يفعله بالرجال البالغين منهم
Chapter: What is done with the adult men among them
Hadith Number: 18032
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: واقبل ثابت بن قيس بن شماس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هب لي الزبير اليهودي اجزيه، فقد كانت له عندي يوم بعاث. فاعطاه إياه، فاقبل ثابت حتى اتاه، فقال: يا ابا عبد الرحمن هل تعرفني؟ فقال: نعم، وهل ينكر الرجل اخاه؟ قال ثابت: اردت ان اجزيك اليوم بيد لك عندي يوم بعاث. قال: فافعل فإن الكريم يجزي الكريم. قال: قد فعلت، قد سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فوهبك لي. فاطلق عنه إساره. فقال الزبير: ليس لي قائد وقد اخذتم امراتي وبني. فرجع ثابت إلى الزبير، فقال: رد إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم امراتك وبنيك. فقال الزبير: حائط لي فيه اعذق ليس لي ولا لاهلي عيش إلا به. فرجع ثابت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوهب له، فرجع ثابت إلى الزبير فقال: قد رد إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم اهلك ومالك فاسلم تسلم. قال: ما فعل الجليسان، وذكر رجال قومه، قال ثابت: قد قتلوا وفرغ منهم، ولعل الله تبارك وتعالى ان يكون ابقاك لخير. قال الزبير: اسالك بالله يا ثابت وبيدي الخصيم عندك يوم بعاث إلا الحقتني بهم، فليس في العيش خير بعدهم. ⦗١١٤⦘ فذكر ذلك ثابت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر بالزبير فقتل." وذكره ايضا محمد بن إسحاق بن يسار، عن الزهري، وذكر انه الزبير بن باطا القرظي، وذكره ايضا موسى بن عقبة، وذكر انه كان يومئذ كبيرا اعمى".
Urwah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Grant me al-Zubayr the Jew, so that I may repay the favour he did me on the day of Bu'ath. He (peace and blessings be upon him) granted him to him. Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) asked al-Zubayr: Do you recognise me? He said: Yes! Would a man not recognise his brother? Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: I want to repay your favour of the day of Bu'ath. Al-Zubayr the Jew said: Repay it; a noble man repays only a noble man. Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted him to me; I have released this captive of mine. Then al-Zubayr said: (What of) my wife and children? So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) came back and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has returned your wife and children as well. Al-Zubayr said: (And) my garden on which my family lived? So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) granted that as well. Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has returned your family and your wealth; "accept Islam and you will be safe." Al-Zubayr said: What became of my two companions? He mentioned men of his people. Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: They have been killed and done with; perhaps Allah Almighty has spared you only for some good. Al-Zubayr said: O Thabit! I ask you by Allah that you will only have repaid my favour when you join me with these companions of mine, for life after them holds no good for me. So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) told the Prophet (peace and blessings be upon him), and the order was given for al-Zubayr to be killed. (b) Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) mentions that on that day he was old and blind.
تخریج الحدیث: «ضعيف»