الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- قتل أبي رافع عبد الله بن أبي الحقيق، ويقال: سلام بن أبي الحقيق
The killing of Abu Rafi Abdullah bin Abi al-Huqayq, also called Sallam bin Abi al-Huqayq
Hadith Number: 18097
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر، فجاءنا ليلا وكان إذا جاء قوما بالليل لا يغير عليهم حتى يصبح، فلما اصبح خرجت يهود بمساحيهم ومكاتلهم، فلما راوه، قالوا: محمد والله محمد والخميس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم {فساء صباح المنذرين} [الصافات: ١٧٧]". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Khaybar and arrived at night. Whenever he (peace and blessings be upon him) came to a people at night, he would not attack before morning. When morning came, the Jews came out with their farming tools, and when they saw his (peace and blessings be upon him) army, they said: "By Allah! Muhammad and his army!" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah is the Greatest! Khaybar is ruined, that is, its inhabitants. When we come upon a people in the morning, evil is the morning of those who were warned. [Surah al-Saffat: 177] "
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»