الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: الرخصة في عقر دابة من يقاتله حال القتال
Chapter: Permission to hamstring the mount of an enemy during battle
Show diacritics
Hadith Number: 18142
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر العقدي، ثنا عكرمة بن عمار اليمامي، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، فذكر الحديث في الحديبية ورجوعهم إلى المدينة، قال:" فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهرا مع رباح غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: وخرجت معه بفرس طلحة ابديه مع الظهر، فلما اصبحنا إذا عبد الرحمن بن عيينة قد اغار على ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستاقه اجمع، وقتل راعيه، فقلت: يا رباح، خذ هذا الفرس فابلغه طلحة بن عبيد الله، واخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان المشركين قد اغاروا على سرحه. قال: ثم قمت على ثنية فاستقبلت المدينة فناديت ثلاثة اصوات يا صباحاه، قال: ثم خرجت في آثار القوم ارميهم بالنبل وارتجز: انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع قال: فارمي رجلا فاضع السهم حتى يقع في كتفه، وقلت: خذها وانا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع قال: فوالله ما زلت ارميهم واعقر بهم، فإذا رجع إلي فارس اتيت شجرة فجلست في اصلها فرميته فعقرت به، فإذا تضايق الجبل فدخلوا في متضايق رقيت الجبل، ثم جعلت ارديهم بالحجارة. قال: فما زلت كذلك اتبعهم حتى ما خلق الله بعيرا من ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا جعلته وراء ظهري، وخلوا بيني وبينه. وذكر الحديث، إلى ان قال: فما برحت مكاني حتى نظرت إلى فوارس رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخللون الشجر، وإذا اولهم الاخرم الاسدي، وعلى اثره ابو قتادة الانصاري، وعلى اثره المقداد بن الاسود الكندي، فاخذت بعنان فرس الاخرم، قلت: يا اخرم، إن القوم قليل فاحذرهم، لا يقتطعونك حتى يلحق رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال: يا سلمة، إن كنت تؤمن بالله واليوم الآخر وتعلم ان الجنة حق والنار حق فلا تحل بيني وبين الشهادة. فخليته، فالتقى هو وعبد الرحمن بن عيينة، فعقر الاخرم بعبد الرحمن فرسه، وطعنه عبد الرحمن فقتله، وتحول عبد الرحمن على فرسه فلحق ابو قتادة عبد الرحمن فطعنه فقتله، وعقر به عبد الرحمن فتحول ابو قتادة على فرس الاخرم وخرجوا هاربين"، وذكر الحديث. ⦗١٥١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Iyas bin Salamah narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)). He mentioned the story of al-Hudaybiyah and the return to Madinah, (saying) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent some camels with his servant Rabah (may Allah be pleased with him). The narrator says: I also went out with him, riding the horse of Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), and I too was looking after the camels. Suddenly, in the morning, Abd al-Rahman bin Uyaynah raided the camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), drove them all away and killed the herdsman. I said: "O Rabah! Take this horse and give it to Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him), and go and inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the idolaters have raided the livestock." Then I climbed a hillock, faced Madinah and called out three times: "Ya sabahah, ya sabahah, ya sabahah!" (O the morning raid!) O people, we have been plundered this morning! Then I went after those people, shooting arrows at them and reciting verses: "Ana Ibn al-Akwa', wal-yawmu yawmu al-rudda'" (I am the son of al-Akwa', and today is the day the base ones perish). He says: I would shoot at a man and place the arrow so that it struck his shoulder, and then I would say: "Take this! Ana Ibn al-Akwa', wal-yawmu yawmu al-rudda'" (I am the son of al-Akwa', and today is the day the base ones perish). He says: I kept shooting at them and wounding them. Whenever a horseman turned back towards me, I would sit down behind a tree and shoot and wound him; and whenever the mountain pass narrowed, I would climb the mountain and rain stones on them. He says: I kept doing this until I had secured behind me every camel the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had, and they left them to me. He mentioned the hadith, (until he said): I stayed in my place until I saw the horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) emerging from among the trees. The first to arrive was Sayyiduna al-Akhram al-Asadi (may Allah be pleased with him), behind him Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him), and after him Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad al-Kindi (may Allah be pleased with him). I took hold of the reins of Sayyiduna al-Akhram's (may Allah be pleased with him) horse and said: "O Akhram! These people are few; beware of them, lest they destroy you, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) reach us." He said: "O Salamah! If you believe in Allah and the Last Day and hold that Paradise and Hell are true, then do not stand between me and martyrdom." So I let him go. He met Abd al-Rahman bin Uyaynah, and Sayyiduna al-Akhram (may Allah be pleased with him) hamstrung Abd al-Rahman bin Uyaynah's horse; then Abd al-Rahman struck Sayyiduna al-Akhram (may Allah be pleased with him) with his spear and martyred him, and Abd al-Rahman mounted (Sayyiduna al-Akhram's) horse. Then Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) caught up with Abd al-Rahman and speared him, killing him; Abd al-Rahman had hamstrung his horse. Then Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) took Sayyiduna al-Akhram's (may Allah be pleased with him) horse, and they (the raiders) fled.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»