الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما أحرزه المشركون على المسلمين
Chapter: What the polytheists seize from the Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 18243
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الوهاب الثقفي، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: اسر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من بني عقيل، فذكر الحديث، قال: واخذت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك، وسبيت امراة من الانصار، وكانت الناقة اصيبت قبلها، فكانت تكون معهم وكانوا يجيئون بالنعم إليهم. قال: فانفلتت ذات ليلة من الوثاق فاتت الإبل فجعلت كلما اتت بعيرا رغا ⦗١٨٥⦘ حتى اتت تلك الناقة فشنقتها، فلم ترغ وهي ناقة هدرة، فقعدت في عجزها ثم صاحت بها فانطلقت، فطلبت من ليلتها فلم يقدر عليها، فجعلت لله عليها إن الله انجاها عليها لتنحرنها. قالوا: لا والله لا تنحرنها حتى نؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فاتوه فاخبروه ان فلانة قد جاءت على ناقتك، وانها جعلت لله عليها إن انجاها الله عليها لتنحرنها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سبحان الله بئس ما جزتها، إن الله انجاها عليه لتنحرنها؟ لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا وفاء لنذر فيما لا يملك العبد". او قال:" ابن آدم". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Companions took a man of Banu Uqayl captive, and then he mentioned the hadith. The narrator said: The she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seized and a woman of the Ansar was taken captive. The she-camel had been seized before her; it was among them, and they would bring their livestock to them. The narrator said: One day she got free of her bonds and came to the camels. Every camel she approached grumbled, until the woman came to that she-camel and put a rein on it, and it did not grumble, even though it was a noisy she-camel. The woman mounted it and drove it on. The woman was searched for, but they could not catch her. The woman vowed that if Allah saved her, she would slaughter that she-camel. When the woman arrived, the Companions recognised the she-camel: this she-camel belongs to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The woman said that she had vowed that if Allah saved her she would slaughter this she-camel. The Companions said: "Do not slaughter this she-camel until we ask permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Companions came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that so-and-so had come on your she-camel and had vowed that if Allah saved her she would slaughter it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! What an evil reward, that if Allah saved her she would slaughter it! There is no fulfilment of a vow made in disobedience to Allah, nor shall a vow be fulfilled concerning what the servant does not own." (Or he said: "What the son of Adam does not own.")


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٦٤١»