الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: الحربي يدخل بأمان وله مال في دار الحرب ثم يسلم أو يسلم في دار الحرب
Chapter: A hostile disbeliever who enters under protection while he has property in enemy territory, then accepts Islam, or accepts Islam in enemy territory
Hadith Number: 18263
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن شيخ من قريظة انه قال: هل تدري عم كان إسلام ثعلبة واسيد ابني سعية، واسد بن عبيد نفر من هدل لم يكونوا من بني قريظة ولا نضير كانوا فوق ذلك؟ فقلت: لا. قال: فإنه قدم علينا رجل من الشام من يهود يقال له ابن الهيبان فاقام عندنا، والله ما راينا رجلا قط لا يصلي الخمس خيرا منه، فقدم علينا قبل مبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بسنتين، فكنا إذا قحطنا وقل علينا المطر نقول له: يا ابن الهيبان اخرج فاستسق لنا، فيقول: لا والله حتى تقدموا امام مخرجكم صدقة، فنقول: كم نقدم؟ فيقول: صاعا من تمر او مدين من شعير، ثم يخرج إلى ظاهرة حرتنا ونحن معه فيستسقي، فوالله ما يقوم من مجلسه حتى تمر الشعاب، قد فعل ذلك غير مرة لا مرتين ولا ثلاثة، فحضرته الوفاة فاجتمعنا إليه، فقال: يا معشر يهود ما ترونه اخرجني من ارض الخمر والخمير إلى ارض البؤس والجوع؟ فقلنا: انت اعلم، فقال: إنه إنما اخرجني اتوقع خروج نبي قد اظل زمانه، هذه البلاد مهاجره، فاتبعه فلا تسبقن إليه إذا خرج يا معشر يهود، فإنه يسفك الدماء ويسبي الذراري والنساء ممن خالفه، فلا يمنعكم ذلك منه. ثم مات، فلما كانت تلك الليلة التي افتتحت فيها قريظة قال اولئك الفتية الثلاثة، وكانوا شبانا احداثا: يا معشر يهود للذي كان ذكر لكم ابن الهيبان. قالوا: ما هو؟ قالوا: بلى والله لهو يا معشر اليهود، إنه والله لهو لصفته. ثم نزلوا فاسلموا وخلوا اموالهم واولادهم واهاليهم. قال: وكانت اموالهم في الحصن مع المشركين، فلما فتح رد ذلك عليهم".
Asim bin Umar bin Qatadah narrates from an elder of Banu Qurayzah that he said: Do you know what led to the Islam of Tha'labah and Usayd (may Allah be pleased with them both), the two sons of Sa'yah, and of Asad bin Ubayd (may Allah be pleased with him), a group from (Banu) Hadl who were not of Banu Qurayzah or Banu al-Nadir but were above that? I said: No. He said: A Jewish man from Syria called Ibn al-Hayban came to us and stayed with us. By Allah, we never saw a man who did not pray the five prayers better than him. He came to us two years before the sending of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whenever we suffered drought and rain was scarce for us, we would say to him: O Ibn al-Hayban, come out and pray for rain for us. He would say: No, by Allah, not until you give charity before you go out. We would ask: How much shall we give? He would say: A sa' of dates or two mudd of barley. Then he would go out to the open part of our lava plain, and we with him, and he would pray for rain. By Allah, he would not rise from his place before the ravines were flowing. He did this many times, not twice or three times. When death came to him, we gathered around him, and he said: O company of Jews, what do you think brought me out of the land of wine and bread to the land of hardship and hunger? We said: You know best. He said: What brought me out was only that I am awaiting the appearance of a prophet whose time has drawn near; this land is the place to which he will emigrate, so that I might follow him. So, O company of Jews, let no one get to him before you when he appears, for he will shed the blood of those who oppose him and take their children and women captive; let that not hold you back from him. Then he died. On the night when Banu Qurayzah were conquered, those three young men, who were youths of tender age, said: O company of Jews, this is the one Ibn al-Hayban mentioned to you. They said: It is not him. They said: Yes indeed, by Allah, it is him, O company of Jews; by Allah, it is him, according to his description. Then they came down, accepted Islam, and left behind their wealth, their children and their families. The narrator said: Their wealth was in the fortress with the polytheists, and when it was conquered, it was returned to them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»