الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
ذكر جماع أبواب الأذان والإقامة -- باب: استقبال القبلة بالأذان والإقامة
Chapters on the adhan and iqamah -- Chapter: Facing the qiblah in the adhan and iqamah
Show diacritics
Hadith Number: 1838
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا ابو بكر عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي ثنا المسعودي ثنا عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ بن جبل، قال: احيلت الصلاة ثلاثة احوال فذكر اولا حال القبلة فذكر آخرا حال المسبوق ببعض الصلاة وذكر بين ذلك حال الاذان فقال: كانوا يجتمعون للصلاة يؤذن بعضهم بعضا حتى نقسوا او كادوا ان ينقسوا، ثم إن رجلا يقال له: عبد الله بن زيد اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله بينا انا بين النائم واليقظان رايت شخصا عليه ثوبان اخضران قائم فاستقبل القبلة فقال: الله اكبر الله اكبر، الله اكبر الله اكبر، حتى فرغ من الاذان مرتين مرتين ثم قال: في آخر اذانه الله اكبر الله اكبر لا إله إلا الله ثم امهل شيئا ثم قام فقال مثل الذي قال غير انه زاد: قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علمها بلالا" فكان اول من اذن بها بلالا وجاء عمر بن الخطاب فقال: يا رسول الله قد طاف بي مثل الذي طاف بعبد الله بن زيد غير انه سبقني إليك وبمعناه رواه جماعة عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي غير ان عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يذكر معاذا فهو مرسل.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the prayer went through three stages: first the stage of the qiblah, then the prayer of the latecomer (masbuq), and in between them the stage of the adhan. Then he said: The people used to gather for the prayer and inform one another; then they struck the clapper (naqus), or he said: they were about to strike the clapper. Then a man named Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I was in light sleep, and I saw a man wearing two green garments; he stood up, faced the qiblah and said: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), until he had finished the adhan, saying each phrase twice. Then at the end of his adhan he said: 'Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah). Then he paused for a while, then stood and said the same, except that he added: 'Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah' (The prayer has begun, the prayer has begun). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach it to Bilal (may Allah be pleased with him)." The first one to give the adhan was Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah, the same figure came round to me as came round to Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him), but he reached you before me. A group narrated it with this meaning from al-Mas'udi, except that Abd al-Rahman bin Abi Layla did not mention Mu'adh, so it is mursal (with a broken chain).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 507»