الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: من أراد غزوة فورى بغيرها
Chapter: One who intended an expedition and concealed it by alluding to another
Hadith Number: 18450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس السياري، ثنا إبراهيم بن هلال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله، ثنا يونس، عن الزهري، اخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم قلما يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها حتى كانت غزوة تبوك فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في حر شديد، واستقبل سفرا بعيدا ومفازا، واستقبل عدوا كثيرا فجلى للمسلمين امرهم ليتاهبوا اهبة عدوهم، واخبرهم بوجهه الذي يريد. رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد عن عبد الله بن المبارك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس نحو إسناد عقيل.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Rarely did the Prophet (peace and blessings be upon him) intend a campaign without using tawriyah (concealing his true destination). When the occasion of the Battle of Tabuk came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) faced intense heat, a long journey and a numerous enemy. He (peace and blessings be upon him) made the matter clear to the Muslims so that they could prepare for their enemy, and informed them of the true direction.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»