الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: الصف عند القتال
Chapter: Forming ranks for fighting
Hadith Number: 18475
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني إبراهيم بن موسى، انبا ابو يحيى بن عبد الرحيم، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن حمزة بن ابي اسيد، والمنذر بن ابي اسيد، ح قال إبراهيم: وحدثنا هارون بن عبد الله، ثنا الفضل بن دكين، ثنا ابن الغسيل، عن حمزة بن ابي اسيد، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر حين صفنا لقريش وصفوا لنا:" إذا اكثبوكم فارموهم بالنبل". هذا لفظ حديث الفضل، وقال ابو احمد في حديثه:" إذا اكثبوكم" يعني اكثروكم فارموهم بالنبل واستبقوا نبلكم. قال ابو بكر: الصحيح: إذا اكثبوكم. رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم الفضل بن دكين، وعن ابي يحيى محمد بن عبد الرحيم عن ابي احمد.
Hamzah bin Abi Usayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the Day of Badr, when we had lined up against Quraysh and they had lined up against us: "When they come close to you, shoot them with arrows." These are the words of al-Fadl's hadith; Abu Ahmad says in his hadith: "idha akthabukum", that is: "When they come quite close to you, shower them with arrows, and save your arrows." Abu Bakr said: The correct word is "akthabukum".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٩٠٠۔ ٣٩٨٤»