الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما يستحب من الجيوش والسرايا
Chapter: What is recommended regarding armies and detachments
Hadith Number: 18482
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قالا: ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا رجل من اهل الشام، عن حيي بن مخمر الوصابي، قال: سمعت ابا عبد الله، من اهل دمشق عن اكثم بن الجون الخزاعي ثم الكعبي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا اكثم بن الجون اغز مع غير قومك يحسن خلقك وتكرم على رفقائك، يا اكثم بن الجون خير الرفقاء اربعة، وخير الطلائع اربعون، ⦗٢٦٤⦘ وخير السرايا اربعمائة، وخير الجيوش اربعة الآف، ولن يؤتى اثنا عشر الفا من قلة، يا اكثم بن الجون لا ترافق المائتين".
Sayyiduna Aktham bin al-Jawn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Aktham bin al-Jawn! Go on expeditions with people other than your own tribe; your character will become good and you will be honoured among your companions. O Aktham bin al-Jawn! The best of companions are four, the best vanguard is of forty men, the best expedition (sariyyah) is of four hundred men, the best army is of four thousand, and an army of twelve thousand will not be defeated due to small numbers. O Aktham bin al-Jawn! Do not be a companion of two hundred."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»