الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجزية
Book of Jizyah
-- باب: ما جاء في هدايا المشركين للإمام
Chapter: Reports on gifts from the polytheists to the ruler
Hadith Number: 18793
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عمران، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، عن عياض بن حمار رضي الله عنه قال: اهديت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناقة او هدية، فقال:" اسلمت؟" قلت: لا، قال:" إني نهيت عن زبد المشركين". واخبرنا ابو بكر، ثنا عبد الله، ثنا يونس، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن زيد، ثنا ابو التياح، ثنا الحسن، عن عياض بن حمار رضي الله عنه قال: اهديت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هدية، او قال: ناقة فقال لي:" اسلمت؟" قلت: لا، فابى ان يقبلها وقال:" إنا لا نقبل زبد المشركين". قلت للحسن: ما زبد المشركين؟ قال: رفدهم قال الشيخ: يحتمل رده هديته التحريم، ويحتمل التنزيه، وقد يغيظه برد هديته فيحمله ذلك على الإسلام، والاخبار في قبول هداياهم اصح واكثر، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a she-camel as a gift, or some other gift. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you become Muslim?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "I have been forbidden (to accept) the gifts of the polytheists." (b) Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) said: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) some gift or a she-camel. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you Muslim?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) refused to accept the gift and said: "We do not accept the gifts of the polytheists." I asked al-Hasan (may Allah have mercy on him): What are the gifts of the polytheists? He said: Their presents.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: His (peace and blessings be upon him) rejection of his gift may indicate prohibition, or it may indicate mere dislike (tanzih); and it may be that by rejecting his gift he wished to vex him so that this would lead him to Islam. The reports on accepting the gifts of the polytheists are more authentic and more numerous.
تخریج الحدیث: «صحيح»