الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيد والذبائح
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: تسمية الله عند الإرسال
Chapter: Mentioning the name of Allah when releasing the hunting animal
Hadith Number: 18887
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله، انبا عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد قال:" إذا ارسلت كلبك فاذكر اسم الله، فإن ادركته لم يقتل فاذبح واذكر اسم الله، وإن ادركته قد قتل ولم ياكل فقد امسكه عليك، فإن وجدته قد اكل منه فلا تطعم منه شيئا، فإنما امسك على ⦗٤٠٠⦘ نفسه، فإن خالط كلبك كلاب فقتلن ولم ياكلن فلا تاكل منه، فإنك لا تدري ايها قتل، وإذا رميت سهمك فاذكر اسم الله" وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن المبارك، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog after game, say 'Bismillah' (In the name of Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). If you find the game alive, slaughter it with the name of Allah. If you find it killed and the dog has not eaten from it, then it has held it for you; if the dog has eaten from it after catching it, then do not eat the meat of the game, because it caught this game for itself. If other dogs join your dog and kill the game without eating from it, then do not eat the game, because you do not know which one killed it. And when you shoot an arrow, shoot it saying 'Bismillah' (In the name of Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»