الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيد والذبائح
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: الحيتان وميتة البحر
Chapter: Fish and the dead of the sea
Hadith Number: 18962
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر علينا ابا عبيدة بن الجراح نتلقى عيرا لقريش وزودنا جرابا من تمر لم يجد لنا غيره، فكان ابو عبيدة يعطينا تمرة تمرة، فقلنا: كيف كنتم تصنعون بها؟ قال: نمصها كما يمص الصبي ثم نشرب عليها من الماء فيكفينا يومنا إلى الليل، وكنا نضرب الخبط بعصينا ثم نبله بالماء فناكله، فاصبنا على ساحل البحر مثل الكثيب الضخم دابة تدعى العنبر، فقال ابو عبيدة: ميتة، ثم قال: لا بل نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله وقد اضطررتم فكلوا، فاكلنا منه شهرا ونحن ثلاثمائة حتى سمنا، ولقد كنا نغترف من وقب عينيه بالقلال الدهن، ونقطع منه الفدر كالثور، ولقد اخذ ابو عبيدة منا ثلاثة عشر رجلا فاقامهم في وقب عينيه، واخذ ضلعا من اضلاعه فاقامها ثم رحل اعظم بعير فمر تحتها وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له فقال:" هو رزق اخرجه الله لكم، فهل معكم من لحمه شيء فتطعمونا؟". فارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منه فاكل منه لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية احمد بن يونس قال: وانطلقنا على ساحل البحر فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم فاتيناه، فإذا دابة العنبر، وقال: لقد رايتنا نغترف من عينه بالقلال الدهن ونقتطع منه الفدر كالثور او كقدر الثور، وقال: فاقعدهم في عينيه. وقال في آخره: فارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكل. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى واحمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us out, appointing Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) as our commander, so that we could watch over the caravans of Quraysh. We had no provisions except one bag of dates, and Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) would give us only one date each. We asked: What did you do with it? The narrator said: We would suck it as a child sucks, then drink water after it, and that would suffice us for a day. We would beat leaves down with our sticks, soak them in water and eat them. Then we saw on the seashore a fish like a huge sand-dune; its name was al-Anbar. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: It is carrion. Then he said: We are the envoys of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the path of Allah, and we have been compelled by necessity, so eat. We, three hundred people, ate the fish for a month until we grew fat. We would scoop out a jar of oil from the socket of that fish's eye, and cut from it a chunk like a bull. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) took thirteen men and stood them in the eye socket, and he set up one of its ribs and had a large camel with a saddle on it pass beneath it. We took its meat as provisions for the journey. When we came to Madinah we told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It was provision that Allah brought out for you. Do you have any of its meat, so that you may feed us too?" So we sent some of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it.
(b) In the narration of Ahmad bin Yunus: We went along the seashore and saw something like a huge sand-dune; when we came near it, it was the Anbar fish. We would take out a vessel of fat from its eye socket, and we would cut a chunk from it like a bull. The narrator said: They were seated in the socket of that fish's eye. At the end of this hadith it says: We sent its meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it.
تخریج الحدیث: «صحيح»