الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء في أفضل الضحايا
Chapter: Reports on the best sacrificial animals
Hadith Number: Q19081
قال الشافعي رحمه الله: إذا كانت الضحايا إنما هو دم يتقرب به فخير الدماء احب إلي، وقد زعم بعض المفسرين ان قول الله عز وجل: {ذلك ومن يعظم شعائر الله} [الحج: 32] استسمان الهدي واستحسانه. قال الشافعي رحمه الله: وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الرقاب افضل؟ فقال:" اغلاها ثمنا وانفسها عند اهلها"..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Since sacrifices are merely blood by which nearness (to Allah) is sought, the best blood (i.e. a fine animal) is more beloved to me. Some of the exegetes hold that the words of Allah, the Mighty and Majestic: 'That (is the command), and whoever honours the symbols of Allah' [Surah al-Hajj: 32] refer to making the sacrificial animal fat (well-fed) and fine."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which slave (to free) is best. He (peace and blessings be upon him) said: 'The one that is highest in price and most precious (and cherished) to its owners.'"
Hadith Number: 19081
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسن بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي مراوح الغفاري، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال:" إيمان بالله، وجهاد في سبيله". قلت: اي الرقاب افضل؟ قال:" اغلاها ثمنا، وانفسها عند اهلها". قال: قلت: فإن لم افعل؟ قال:" تعين صانعا او تصنع لاخرق". قلت: فإن لم افعل؟ قال:" تدع الناس من الشر، فإنها صدقة تصدق بها على نفسك". رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى، واخرجه مسلم من وجه آخر عن هشام.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which deed is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah and jihad in the path of Allah." I asked: Which slave (to free) is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose price is highest and who is most cherished by his owners." The narrator says: (I said:) What if I cannot do this? He (peace and blessings be upon him) said: "Help a craftsman, or make something for one who is unskilled." I said: What if I cannot do this? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep people safe from your evil, for that is charity you give upon yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»