الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: جواز النحر فيما يذبح، والذبح فيما ينحر
Chapter: Permissibility of nahr for what is normally slaughtered, and slaughter for what is normally killed by nahr
Hadith Number: Q19133
استدلالا بما روينا عن عمر وابن عباس:" الذكاة في الحلق واللبة". وقال عطاء بن ابي رباح: يجزي الذبح من النحر والنحر من الذبح في البقر والإبل..
Taking as evidence what has reached us from Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): "Slaughtering is in the throat and the upper part of the chest (labbah)."
And Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: "In cows and camels, slaughtering (dhabh) suffices in place of nahr, and nahr suffices in place of slaughtering."
Hadith Number: 19133
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران هو ابن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، وعبدة بن سليمان، ح واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابن نمير، ثنا ابي وحفص، ووكيع، كلهم عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما قالت: نحرنا فرسا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكلناه. وقال عبدة: ذبحنا. رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن جرير، قال: وتابعه وكيع وابن عيينة عن هشام في النحر، واخرجه من حديث الثوري عن هشام في النحر، وعن إسحاق عن عبدة في الذبح. ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير عن ثلاثتهم في النحر. وقد مضى في كتاب الحج عن عمرة عن عائشة رضي الله عنها في قصة الحج قالت: فدخل علينا يوم النحر بلحم بقر فقلت: ما هذا؟ فقالوا: نحر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ازواجه، وفي رواية ذبح، وكذلك اختلفت الرواية فيه عن ابي الزبير عن جابر، ففي رواية: نحر النبي صلى الله عليه وسلم عن ازواجه، وفي رواية: ذبح عن نسائه بقرة، وفي رواية: ذبح عن عائشة رضي الله عنها بقرة.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we performed nahr of a horse and ate it. And Abdah says: We slaughtered (dhabh) it.
(b) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates in the story (of the Hajj) that on the day of sacrifice we were given beef. I asked: "What is this?" They said: "He has performed nahr of a cow on behalf of his wives." In one narration it says that he slaughtered it. In one narration it says that he (peace and blessings be upon him) performed nahr of a cow on behalf of his wives, and in another narration, which is from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he slaughtered a cow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»